Helvetistä paratiisiksi – tapaus Islas Marías

Islas Marías tai Maarian saaret on neljän saaren – María Magdalenan, María Cleofasin, María Madren ja San Juaniton pikkusaaren – muodostama saariryhmä Meksikon Tyynenmeren rannikolla reilun sadan kilometrin päässä lähimmästä rannikosta. Siellä toimi yli sadan vuoden ajan liittovaltion vankila, mutta Meksikon nykyinen hallitus avasi sinne äskettäin valtiollisen ekoturismin keskuksen. Saarella käynti yhdistää toisiinsa Alcatrazin synkkää historiaa ja Galápagos-saarten koskematonta luontoa. Alue on muuntautunut luonnonsuojelukohteeksi vuodesta 2010 lähtien, jolloin Unesco julisti sen suojelunalaiseksi seuduksi (Reserva de la Biosfera). Joulukuun 16. päivä presidentti Andrés Manuel López Obrador avasi pandemian ja Roslyn-hirmumyrskyn tuhotkin kesken rakennustöiden kohdanneen projektin yleisölle. Ensimmäiset vierailijat saapuivat ”Tyynenmeren helvettiin” (El Infierno del Pacífico) 21.12.2022. Modernit lautat liikennöivät luonnonkauniille saariryhmälle San Blasista, Nayaritista, ja Mazatlánista, Sinaloasta. Vierailin tässä paratiisissa 21.–23.3. Tämä on kertomus siitä, mistä tässä ihmiset seikkailuun kaukana rannikosta ja nyky-yhteiskunnan hälinästä vievästä projektista on kyse.

Vuosien 1905 ja 2019 välisenä aikana vankilana (Colonia Penal Federal Islas Marías) toiminut saarirypäs heijastelee ja symbolisoi sitä suunnatonta muutosta, minkä Meksiko on kokenut viime vuosina palatessaan vallankumouksen ja kansanvallan tielle oikeistolaisen autoritarismin ja eliitin etuja hinnalla millä hyvänsä ajaneen uusliberaalin talouspolitiikan syövereistä. Alun perin diktaattori Porfirio Díaz Mori osti saaret valtiolle Manuel Carpenan perheeltä, joka omisti ne 26 vuoden ajan. Saarille nousi ankarien olojen eristys- ja rankaisulaitos, jonne päätyi myös rutkasti poliittisia vankeja. Julkiseen tietoisuuteen saaret nousivat varsinaisesti vasta 1951, kun siellä filmattiin Pedro Infante Cruzin tähdittämä ja Emilio ”El Indio” Fernández Romon ohjaama Las Islas Marías -elokuva vuonna 1951. 2000-luvulla saaria käytettiin huumeiden salakuljetukseen, onhan siellä 1 400 metrin kiitorata. Kauas katseilta piiloon syydettiin myös paitsi liittovaltion rahaa niin myös Plan Meridan avustuksia Yhdysvalloista. Enrique Peña Nieton hallitus tukahdutti väkivaltaisesti vuoden 2013 vankilakapinan. Mediat kuitenkin vaikenivat aiheesta. Helvettiä haluttiin vielä herätellä henkiin uudella vankilaprojektilla, joka ei kuitenkaan onneksi toteutunut koskaan. Kaikkiaan saarella arvioidaan olleen vajaan 115 vuoden ajanjakson aikana noin 45 000 vankia. Ihmisen vaikutus on yltänyt vain suurimmalle saarelle María Madre, jonka pinta-ala on 145,282 km ja jossa asuu nykyisin noin 1 100 henkeä. Saarien johtamisesta vastaa kontra-amiraali Juan Manuel Muñoz Gómez.

Koko saarien synkin kolkka löytyy vanhan jo hylätyn vankilan selleistä ja käytäviltä, joissa oli pulaa sekä vedestä ja ruuasta. Ihmisen jättämiä jälkiä eli nykyisiä kulttuurihistoriallisia vierailukohteita saarella ovat suolakaivokset, katkarapujen viljelyaltaat, hautausmaa, majakka, kirkko ja tilat, joissa työstettiin kiviä ja tiiltä sekä entinen lankakehräämö. Saariryhmällä kävijät tutustuvat vierailullaan kaikkiin näihin kohteisiin sekä käyvät Punta Halconesin tähystyspaikalla, katselevat kirkasta tähtitaivasta kiitoradalla, käyvät museossa ja kiertävät saaren toisessa kolkassa niin sanotun entisen hallituspalatsin ja kipuavat 300 metriä merenpinnan yläpuolelle, jossa tähystää käsivartensa merta kohden avaava Jeesus-patsas (Cristo Rey), jonka veistämisestä vastasi Pedro Jiménez Corona. 2005 valmistuneen projektin isä oli Ramón Torres Moreno alias Padre Toto, joka toimi saarien pappina 23 vuoden ajan. 1989 aloitettu monumentti valmistui samana vuonna kuin jesuiittapappi Toto kuoli. Hylättyjä taloja on yhä eri puolilla saarta oman onnensa nojassa, mutta majoitustilat ovat täysin uusia: niissä on ajanmukaiset ilmastointilaitteet, hyvälaatuiset patjat, pienimuotoinen keittiö ja jääkaappi sekä varsin toimiva kylpyhuone. Huoneet ovat tilavia ja viihtyisiä, vaikka niissä ei ehdikään viettää paljon aikaa, sillä aamuviideltä käynnistyvät kiertueet pitävät vierailijat kiireisinä iltayhdeksään saakka. Buffetruokailu, josta sain kiitettävässä määrin vegaaniset tarjoilut ilmoitettuani ruokavaliostani etukäteen, järjestetään kolme kertaa päivässä. Apartheidin kaatajana ansioitunut Nelson Mandela oli saarella pidetty esimerkki, joten hänen kuvansa koristaa saaren satamaan, Puerto Balletoon, johtavaa porttia. Vierailukeskuksessa on luontoa ja kulttuuria yhdistelevä seinämaalaus sekä ryhmä alkuperäiskansojen käsityöläispuoteja, joita on myös vastapuolella katua. Lisää seinämaalauksia voi nähdä auditoriossa. Niin ikään tästä keskeisestä osasta saarta löytyy useita tilataideteoksia, veistoksia, patsaita ja muistolaattoja. Myös vankien aikanaan toteuttama kivien latomisen taide tekee vaikutuksen vierailijaan ja kaunistaa keskusalueen pieniä koristesiltoja, kivistä ladottua putousta sekä useita hartaasti toteutettuja katupintoja.

Saaren tänä päivänä kuuluisin poliittisin vanki oli kirjailija José Revueltas Sánchez (1914–1976), jonka tunnetuimpiin teoksiin lukeutuu hänen ensimmäinen romaaninsa Veden muurit (Los Muros de Agua), joka julkaistiin 1941. Revueltas oli koko elämänsä ajan vasemmistoradikaali, joka kohtasi vainoa ja sensuuria suunnalta jos toiseltakin. Hän oli myös yksi vuoden 1968 opiskelijaliikkeen johtohahmoista. Islas Marías -saarille hänen tiensä kävi 1932 ja 1934–1935. Ensimmäisen alaikäisenä saadun tuomion syynä oli kommunistipuolueen pamflettien jakaminen ja toisen saarikierroksen lähtölaukaus oli tiettävästi taas maatyöläisten lakkoon kiihottaminen. Kaikkiaan hän vietti 13 kuukautta keskellä avaraa valtamerta. Revueltasin vahvan ideologisen sisällön omaava laaja noin 50 julkaisun tuotanto kattaa romaanien lisäksi esseitä, toimittajan työtä, runoutta, teatterinäytelmiä ja elokuvakäsikirjoituksia. Toinen kuuluisa vanki oli nimeltään Jesús Ortíz Muñoz alias El Sapo (”Sammakko”), joka oli yli sadan uhrin elämän päättänyt sarjamurhaaja. ”Rupikonna” tosin ylpeili tappaneensa pelkästään 2.1.1946 yhden ainoan päivän aikana 150 ihmistä Leónissa, Guanajuatossa, järjestetyssä mielenilmauksessa. Viimeiset 15 vuotta elämästään Maarian saarilla viettänyt Ortíz Muñoz solmi vahvan ystävyyden pappi Juan Manuel Martínez Macíasin – alias El Padre Trampitas (”temppuileva pappi”) – kortin pelaajana ansioituneen katolisen kirkon edustajan kanssa. Sapo lupasi Padre Trampitasille jättävänsä väkivallan kokonaan. Hän myös piti lupauksensa ja kohtasi kuoleman 1975 toisten vankien tekemien macheten iskujen vuoksi. 25 vuotta saarella palvellut Martínez Macías halusi kuollessaan vuonna 1990 tulla haudatuksi lojaalin ystävänsä viereen. Eri taustoista huolimatta toisensa löytäneet ystävykset lepäävätkin vierekkäin saaren hautausmaalla, jossa on rekisteröity olevan 210 leposijaa.

Saarella voi osallistua 18–29-vuotiaille nuorille suunnattuun ympäristön koulutusohjelmaan (Guardianas y Guardianes del Territorio), jonka ylläpidosta valtio vastaa ja joka kestää 14 päivän ajan. Ympäristö- ja kulttuurikoulutukseen erikoistunut keskus kantaa kapinallisen kirjailijan nimeä (Centro de Educación Ambiental y Cultural “Muros de Agua – José Revueltas”). 30 hengelle kerrallaan suunnatun ohjelman sisällön toteuttamisesta vastaavat ympäristöministeriö (Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales – SEMARNAT) ja Kansallinen luonnonsuojelualueiden komissio (Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas – CONANP). Tarkoitus on varustaa nuoret ekologisella osaamisella, jonka he voivat myöhemmin jalkauttaa omiin yhteisöihinsä. Tähän mennessä nuoria on koulutettu kahdeksan ryhmän verran ja yhdeksännen ryhmän hakuprosessi on avattu.

Vapauden ja luonnon tyyssija on nykyään pienen mittakaavan valtiollinen ekoturismikeskus, jonka historia, rauha ja kauneus kiehtoo heitä, jotka ovat kyllästyneet ylikaupallisen turismin väärinkäytöksiin. Vierailukohteena Islas Marías on ainutlaatuinen kokemus ja täydellinen vastakohta Cancúnin kaltaisten rantalomakohteiden kulutushysterian täyttämälle maailmalle. Etäisyys mantereeseen tuo mukanaan levollisuuden, tyyneyden ajatella ja hiljaisuuden levätä kaukana arjen kiireistä. Tällä hetkellä viikoittain saarella käy noin 300 vierailijaa. Viikonloppuisin heitä on noin 200 ja viikon aikana toiset satakunta. Jatkossa saarille avataan kolmas lauttayhteys Boca de Chilasta, Nayaritista. Suunnitteilla ovat myös pienkoneiden lennot Ciudad de Méxicosta ja Nayaritin pääkaupungista Tepicistä. Oma 176 kilometrin lauttareissuni Mazatlánista Tyynenmeren saarille kesti 23 solmun keskivauhdilla noin 4,5 tuntia kumpaankin suuntaan. San Blasista katsottuna etäisyys puolestaan on 132 kilometriä. Vuoden 2022 loppuun mennessä saarilla oli käynyt 328 vierailijaa ja vuoden 2023 aikana vierailijoiden määräksi arvioidaan 2 800 henkeä.

Suojelualue kattaa reilun 641 neliökilometrin vyöhykkeen, mutta kolmen saaren sekä yhden pikkusaaren ja viiden saarekkeen maa-alueen kokonaispinta-ala on likimain 245 neliökilometriä. Alueen luonto on lähes koskemattomassa tilassa. Ihmisen vaikutus on rajoittunut vain niin sanotulle pääsaarelle María Madrelle. Islas Marías ovat Meksikon kuivaan tropiikkiin sijoittuva saaristo, hauraiden ekosysteemien elinympäristö, jonka kasvi- ja eläinlajiston rikkaus on luonteeltaan merkittävä niin biologisesti, taloudellisesti, tieteellisesti kuin kulttuurillisestikin. Se näyttäytyy niin maiseman täyttävissä viidakoissa kuin sitä paikoin ympäröivissä mangrovemetsissä sekä merellisen luonnon koralliriutoilla ja rannikoilla. Alueen luonto on pysynyt eristyksissä mantereesta yli kahdeksan miljoonan vuoden ajan, mikä tekee siitä kotoperäisten tai endeemisten lajien kehdon. Ensimmäinen kerran Islas Marías julistettiin luonnonsuojelualueeksi (Área Natural Protegida – ANP) vuonna 2000.

Mitä tulee biodiversiteettiin niin saariryhmällä elää 29 uhanalaista lajia, joista eri lähteiden mukaan ainakin 16–20 ovat kotoperäisiä eikä niitä tiedetä esiintyvän muualla maailmassa. Toisessa lähteessä kotoperäisiä lajeja kerrottiin puolestaan olevan 42. Toisaalta pelkästään lintujen endeemisiä alalajeja tavataan lähteiden erot huomioiden joko 12 tai 24 kappaletta. Joka tapauksessa uusia lajeja voidaan yhä jatkossa löytää lisää tieteellisen tutkimuksen edistyessä. Esimerkkeinä voidaan mainita keltapääpapukaija (Amazona oratrix tresmariae), saarten oma paikallisen ravintoketjun huipulla oleva pesukarhu (Procyon insularis) ja niin sanottu Tres Marías -kani (Sylvilagus graysoni). Merellisestä lajistosta uhanalaisten lajien listalta tavataan kolmea kilpikonnaa: haukkanokkakilpikonna (Eretmochelys imbricata bissa), oliivikilpikonna (Lepidochelys olivacea) ja ruskea kilpikonna (Chelonya agassizi). Lisäksi saariston tunnettuihin lajeihin lukeutuvat musta iguaani (Ctenosaura pectinata) ja punainen kardinaali (Cardinalis cardinalis). Eksoottisena lajina pääsaarelle on saapunut siellä vapaasti käyskentelevä vuohi. Myös esimerkiksi rottia on päässyt alueelle laivojen kyydissä. Toisaalta saarirypästä ympäröi delfiinien, haiden ja valaiden populaatio. Keskellä merta kohoavat saaret ovat niin ikään tärkeä lintujen pesimä- ja ravitsemusalue. Saaren lajeista bongasin itse kymmeniä kilpikonnia merimatkan aikana, yhden valaan mereltä ja toisen saaresta, lukuisia iguaaneja, muutamia kaneja sekä kaksi pesukarhua. Oppaamme Daniel Vargasin minulle näyttämän tieteellisen oppaan mukaan saariryhmälle tavataan noin 600 erilaista kasvi- ja eläinlajia, mutta ympäröivästä merestä löytyy niin ikään satoja muitakin lajeja. Toisissa lähteissä puhutaan jopa 1 200 lajista, mikä pitää kenties sisällään myös eri alalajit. Suojelunalaisia lajeja on joka tapauksessa 60, mikä on laskutavasta riippuen joko viisi tai kymmenen prosenttia koko lajikirjosta.

Helvetistä paratiisiksi muuntautuneen saariryppään portit jälleen maailmalle avatessaan 16.12.2022 presidentti López Obrador teki selväksi, ettei raha ole ollut keskeinen motiivi:

– Aiomme tehdä tunnetuksi tämän vaihtoehdon olemassaolon, ja huolehtia myös siitä, ettei se tule liian täyteen. On syytä tietää, ettemme hyväksyneet meille tehtyä tarjousta risteilyaluksien saapumisesta, saati modernien viiden tähden hotellien rakentamisesta tai suuren mittakaavan turismista. Se ei ole päämääränä. Haluamme, että suurin osa meksikolaisista voi tulla tänne, nauttia näistä saarista ja vahvistaa identiteettiämme, lujittaa historiaamme, voimistaa kulttuuriamme. Myös ulkomaalaiset voivat tulla tänne, tämä paikka on avoinna kaikille ihmisille.

– Kuvitelkaa lepäämisen, nukkumisen ja heräämisen valtavaa iloa tässä paratiisissa, joka ennen oli kuin helvetti, mutta nyt se on jälleen arvonsa vertainen.

Minulle Islas Marías on kiistattomasti kauneimpia paikkoja, missä olen käynyt milloinkaan. Myös ihmisten kesken vallitseva ilmapiiri on mitä sydämellisin. En olisi oikeastaan enää halunnut palata mantereelle ainakaan pariin kuukauteen. Saarille on vielä palattava. Mielelläni toimisin siellä oppaana silloin tällöin tai työstäisin sanataidetta levollisessa ympäristössä, joka hakee vertaistaan. Saaren vierailumahdollisuuksiin voi tutustua tällä virallisella sivustolla, josta vastaa merijalkaväen ministeriön (Secretaría de Marina) hallinnoima Turística Integral Islas Marías (Turimar). Kuten José Revueltas saaria kuvaili, tässä ”kummittelevassa äärettömyydessä” on oma taikansa.

Teksti: Sami T. T. Laaksonen

Lähteet: Proyecto Integral de la Reserva de la Biósfera Islas Marías, Meksikon hallitus, Secretaría de Marina, SEMARNAT, CONANP, Milenio, Miedoteca, Forbes, Extraoficial, La Jornada, etc.

Advertisement

Sonoran uusi uljas aurinkovoimala

Niin sanottu Sonoran suunnitelma (Plan Sonora) rakentuu ajatukselle muodostaa Meksikoon eräänlainen Kalifornian piilaakson vastine. Toisaalta se on yksi Meksikon vasemmistohallituksen uusiutuvan energiapolitiikan kivijaloista. Vanhan sanonnan mukaan Meksikon kohtalona on ollut olla ”kaukana Jumalasta ja lähellä Yhdysvaltoja”. Koska Pohjois-Amerikan kolmen maan vapaakauppasopimus T-MEC tai USMCA saatiin uusittua, päivitettyä ja tehtyä entistä reilummaksi sen astuessa voimaan heinäkuusta 2020 vastoin synkimpiä ennusteita, ja koska pandemia rikkoi globaalit toimitusketjut, kaukomaille kohdennettavien tehtaiden aikakausi on muuttunut nearshoring-ilmiöksi. Meksikon tapauksessa tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että Yhdysvallat tuo etenkin Kiinaan viedyt tehtaat lähemmäksi rajojaan, Meksikoon, joka on sen suurin kauppakumppani. Pelkästään alkuvuoden 2023 aikana Meksikoon on rantautunut yli 50 uutta investointia yhteensä 13 miljardin dollarin arvosta.

Sonoraan, jossa on Meksikon suurimmat tunnetut jo kansallistetut Bacadéhuachin litiumesiintymät, kuparia ja muita tulevaisuuden teknologioille tärkeitä mineraaleja kuten grafiitti, ollaan synnyttämässä puhtaalla energialla toimivaa elektroniikkateollisuutta, joka toimisi saumattomassa yhteistyössä Arizonan osavaltioon syntyvän vastaavaan akkuihin ja puolijohdannaisiin sekä sähköautoihin erikoistuvan teollisuusklusterin kanssa. Meksikolta löytyy omasta takaa kaikki yhdeksän ”tulevaisuuden mineraalia”, joten ei olekaan lainkaan yllättävää, että Elon Musk ja autoyhtiö Tesla sijoittavat seuraavan suuren tuotantoyksikkönsä Monterreyn metropolialueen Santa Catarinaan Nuevo Leónin osavaltiossa, kuten maaliskuun ensimmäisenä päivänä kerrottiin. Kyseessä on viiden miljardin dollarin sijoitus Teslan modernimpaan autotehtaaseen koko maailmassa. Meksikosta tulee samalla neljäs maa, jossa on Teslan tehdastoimintaa. 60 prosenttia maa-alasta omistetaan ekologiselle ympäristöprojektille ja tästä tuotantoyksiköstä tulee uudenaikaisten vedensäästöteknologioiden edelläkävijä.

Alati hintaansa nostavan litiumin suurin esiintymä on läntisen Sierra Madren vuoristossa Bacadéhuachissa, Sonorassa, jossa on kielenmuotoinen ainakin seitsemän kilometrin pituinen ja 2,5 kilometriä leveä ja 400 metriä syvä saareke, jonka koko pituus yltää mahdollisesti jopa 20 kilometriin. Yksityiset toimijat voivat jatkossa pyrkiä valtionyritys Litio para Méxicon (LitioMX) kumppaniksi sillä ehdolla, että niiden jalostus- ja tuotantotoiminta sijoittuu Sonoran osavaltioon. Uudenlaisen alueellisen yhteistyön hankkeen arvioidaan houkuttelevan 48 miljardin dollarin verran investointeja vuoteen 2030 mennessä. Yhdysvallat on sitoutumassa parhaillaan ensimmäiseen viiden miljardin dollarin sijoituserään.

Autiomaan uusiutuvan energian keidas

Sonoran osavaltion kuvernööri Alfonso Durazo Montaño esitteli helmikuun alussa Puerto Peñascon aurinkovoimalaa (Central Fotovoltaica Puerto Peñasco) ulkomaiselle lehdistölle, diplomaateille ja kansainvälisten organisaatioiden edustajille, joita oli saapunut reilut 100 henkeä keskelle erämaata. Tieyhteyksiä on parannettu entisestään ja pohjoinen on lähempänä kuin koskaan. Tarjolla oli balettia ja ruokailu Córtesin meren äärellä, mutta vahvin ruoka lautasella oli itse aurinkoenergia. Alttarin autiomaahan oli avautumassa liittovaltion hallituksen, osavaltion päättäjien ja sähkökomission (Comisión Federal de Electricidad – CFE) yhteistyöllä luotu kokonaan valmistuessaan Latinalaisen Amerikan suurimmaksi ja maailman seitsemänneksi suurimmaksi asettuva aurinkopaneelien keidas. Ulkoministeriön drooni lenteli taivaalla kuvaten kennojen koristamaa maisemaa, jossa aletaan tuottamaan puhdasta sähköä toukokuun ensimmäisenä päivänä. Kyseessä on ensimmäinen kahdesta Puerto Peñascon voimalasta, joita tulevat täydentämään neljä muuta Sonoraan suunniteltua aurinkovoimalaa – San Luis Río Colorado, Caborca, Fundición ja Navojoa. Yhteensä nämä viisi voimalaa voisivat tuottaa puhdasta energiaa jopa 10 510 gigawatin verran 2,5 miljoonan kotitalouden tarpeisiin, mikä vastaisi sattumoisin likimain kaikkia Suomen kotitalouksia. Sonorassa on sitä paitsi kuuman ilmanalan vuoksi korkea energiankulutuksen taso, joka voisi hyvin vastata talven mukanaan tuomien lämmityskulujen määrää Suomessa.

2 000 hehtaarin alueelle levittäytyvä aurinkokennojen meri voisi täyttää 315 Azteca-stadiumia (Estadio Azteca) vastaavan pinta-alan. Sillä on kaikkiaan tuhannen megawatin tuotantokapasiteetti ja lisäksi akkuihin voidaan varastoida 192 megawattia. Tämä tarkoittaa 100 miljoonan 10 watin säästölampun samanaikaista sytyttämistä. Ensimmäisessä vaiheessa sähköä toimitetaan kuitenkin vain 64 300 kotitaloudelle tai reilulle 191 000 hengelle. Uudenaikaisimmalla teknologialla varustellun aurinkovoimalan toinen vaihe valmistuu kesäkuuhun 2024 mennessä, mikä lisää kapasiteettia 360 megawatilla. Muut Sonoraan suunnitellut aurinkovoimalat, joita on ainakin neljä kappaletta, on tarkoitus rakentaa kokonaisuudessaan vuoteen 2027 mennessä. Kun Puerto Peñascon kennomeri laajenee, se voi yltää tyydyttämään kaikkiaan 1,6 miljoonan hengen ja 536 000 kotitalouden energiatarpeen. Yhä edelleen laajetessaan alueellisesta aurinkoenergiaprojektista löytyy potentiaalia vastata jo aiemmin mainitun 2,5 miljoonan kotitalouden tarpeisiin. Onkin tärkeää ymmärtää, että Puerto Peñasco on keskeinen osa vielä kunnianhimoisemmasta kokonaisuudesta.

278 000 korkean tehokkuusasteen omaavaa aurinkopaneelia on valjastettu 2 500 säteilynseuranlaitteella. Muuntajakeskuksia on 25. Erinäisiä yhteyskaapeleita on kytketty 1 172 kilometrin verran ja Puerto Peñascon kaupunkiin 25,4 kilometrin päähän kulkeva siirtolinja on rakennettu. 1,4 miljoonan hiilidioksiditonnin päästövähennyksen vuositasolla takaavan voimalan puhtaan energian tuotanto vastaa 270 000 auton liikenteestä poistamista. Ensimmäisen vaiheen rakennustyöt alkoivat maaliskuussa 2022 ja valmista tuli 11 kuukaudessa. Ensimmäisen vaiheen rakennustöihin investoitiin 840 miljoonaa dollaria. Sähkökomission (CFE) ja Sonoran osavaltion yhdessä omistaman voimalan toiseen vaiheeseen sijoitetaan puolestaan 760 miljoonaa dollaria.

Maailman suurimpiin jatkossa lukeutuvan aurinkoenergian keskuksen lähes 1 200 megawatin tai 1.2 gigawatin kapasiteettiin myöhemmin yltävän Puerto Peñascon ensimmäinen vaihe avattiin presidentti Andrés Manuel López Obradorin johdolla 17.2. Hän korosti sitä, miten nyt avattu uusiutuvan aurinkoenergian aikakausi merkitsee Meksikon tekevän oman osansa saasteiden välttämiseksi ja ympäristöstä huolehtimiseksi. Samalla uusi tuotantolaitos takaa tulevaisuuden teknologioiden ja tehtaiden energiatarpeiden täyttymisen maan luoteiskolkassa. Presidentti kiitti sähköalan työntekijöitä ja ehdotti voimalalle nimeksi Rafael Galván edesmenneen sähkötyöläisten ammattiliiton (Sindicato Único de Trabajadores Electricistas de la República Mexicana – SUTERM) johtajan mukaan. CFE:n johtaja Manuel Bartlett Díaz puolestaan mainitsi 290 kilometrin sähköverkon laajennuksen, joka kytkee Baja Californian osavaltion jakeluverkon lopullisesti osaksi kansallista järjestelmää. Kuvernööri Durazo korosti, ettei autiomaan kennovoimala ole erillinen projekti, sillä se muodostaa osan uudesta alueellisen kehityksen ekosysteemin mallista, joka voidaan toteuttaa myös muissa osavaltioissa.

Megaprojekti ei kuluta vettä eikä tuota jätettä tuotantoprosessissaan. Puerto Peñascon lähettyvillä on kaksi ihmiskunnan yhteiseksi perinnöksi luokiteltua luonnonsuojelualuetta – Reserva de la Biósfera El Pinacate ja Gran Desierto de Altar. Ympäristönormeja noudatetaan, mikä tarkoittaa muun muassa kaikkien kasvi- ja eläinlajien siirtotehtäviä. Ensimmäisen vaiheen rakennuttamisesta on vastannut Seselec-yhtiö. Jo käyttöön otettu 132 megawatin osa aurinkovoimalasta on tosin vain 11 prosenttia siitä tuotantokapasiteetista, joka tullaan saavuttamaan seuraavien 17 kuukauden aikana. Syyskuussa alkavat toisen vaiheen työt pitävät sisällään kolminkertaisen 360 megawatin potentiaalin.

Maailman mittakaavassa aurinkoenergian tuotanto on kymmenkertaistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Puerto Peñascon aurinkokeidasta suurempi ovat ainakin Kiinan Golmud ja Intian Bhadla ja Pavagada sekä Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Vaikka useissa lähteissä puhutaan maailman viidenneksi suurimmasta aurinkovoimalasta, edelle näyttäisivät kiilaavan myös Egyptin Benban ja Kiinan Tengger. Joka tapauksessa kyseessä on varmuudella maailman seitsemänneksi suurin ja Latinalaisen Amerikan tähän mennessä kunnianhimoisin aurinkoenergiahanke, jonka tarkemmat tuotantoluvut tarkentuvat projektin edistymisen myötä.

Meksikon energiaministeriön tietojen mukaan vuoden 2022 lopussa 29 prosenttia energiasta tuotettiin uusiutuvilla vaihtoehdoilla. Meksiko kertoi viime marraskuun Egyptin ilmastokokouksessa nostavansa vuonna 2015 asetetun 22 prosentin päästövähennystavoitteen 35 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä. Käytännössä tämä tarkoittaa uusiutuvien energiamuotojen tuplaamista kahdeksan vuoden aikana. Etenkin aurinko-, tuuli- ja vesienergiaan sekä maalämpöön tullaan panostamaan. Toisaalta luonnonsuojelualueita (Áreas Naturales Protegidas – ANP) tullaan lisäämään vähintään kahdella miljoonalla hehtaarilla. Tästä osoituksena toimii jo perusteilla oleva Calakmulin arkeologisen alueen, niin kutsutun ”Mayojen New Yorkin”, läheinen viidakkovyöhyke – Gran Calakmul, joka tulee 1,5 miljoonan hehtaarin kokoluokallaan nousemaan Amerikkojen mantereiden toiseksi suurimmaksi suojelualueeksi heti Amazonin sademetsän jälkeen. Toisaalta metsittämistä tehdään Sembrando Vida -ohjelman reilun 1,1 miljoonan hehtaarin alueella vähintään 1,4 miljardin puun voimin. Talkoisiin osallistuu lähestulkoon 450 000 henkeä. Myös liikenteen sähköistäminen ja energiatehokkuuden parantaminen ovat osa näitä päästönvähentämistalkoita, joiden globaaleista tuloksista ihmislajin selviytyminen maapallolla lopulta riippuu. Meksiko pyrkii kantamaan kortensa kekoon vähentämällä hiilidioksidipäästöjään ainakin 52 miljoonalla tonnilla.

Teksti: Sami T. T. Laaksonen

Lähteet: Meksikon hallitus, Andrés Manuel López Obradorin virallinen sivusto, Sonoran osavaltion hallinto, CFE, Energiaministeriö, The Eco Experts, La Jornada, La Vanguardia, Energía Hoy, Tribuna Campeche, Forbes, Pie de Página, etc.

Kansa valtasi kadut ja juhli vasemmistohallitustaan

Siinä missä opposition hallituksen vastainen marssi vaalivilpeistään tunnetun Kansallisen vaali-instituutin (INE), konservatiivien viimeisen saarekkeen, puolustamiseksi keräsi kaksi viikkoa aiemmin noin 60 000 vihaista kansalaista, Meksikon neljännen muutoksen neljännen vuoden kunniaksi järjestetty presidentin itsensä johtama mielenilmaus houkutteli pääkaupungin kaduille sunnuntaina 27.11. vähintään 1,2 miljoonaa iloista ja tietoista kansalaista, joita media ja eliitti eivät enää kykene manipuloimaan. Kansa on ottanut vallan omiin käsiinsä eikä paluuta entiseen enää ole. Ensimmäistä kertaa kansanvalta on totisinta totta ja hallitus tekee, mitä kansanjoukot vaativat. Noin 70 prosentin kansansuosio, jonka kansainvälisen valtionpäämiesten hyväksyntää selvittävä Morning Consult vahvistaa viikko toisensa jälkeen, ei ole sattumaa. Eikä sattumaa ole sekään, että nyt järjestetty poliittinen juhlakulkue on vuosikymmenen suurin koko maailman mittakaavassa.

Meksikon historiaan lähtemättömästi nimensä kirjoittanut viimeisen 22 vuoden ajan maan tärkeimpänä yhteiskunnallisena taistelijana toiminut, kaikki mustamaalauskampanjat, vaalivilpit ja poliittisen pelikirjan likaisimmat temput kohdannut presidentti Andrés Manuel López Obrador piti tyylilleen uskollisen suorasanaisen ja faktapohjaisen, mutta tunteikkaan puheen täydelle Zócalon torille. 97 minuutin puheessa tuotiin esiin 110 konkreettista tekoa, muutosta tai projektia, joiden vaikutukset lävistävät koko yhteiskunnan, ja saavat kansalaiset juhlimaan hallitustaan ylpeänä. Tie tietoisuuksien vallankumoukseen ja niin sanottuun neljänteen muutosaaltoon (Cuarta Transformación – kolme edellistä olivat itsenäisyyssota, reformikausi ja vallankumous) oli pitkä ja kivinen, koska sen piti lävistää väkivalta, autoritarismi, korruptio ja häikäilemätön eliitti. Matkalla koettiin vuosien 1968 ja 1971 opiskelijamurhat, parin vuosikymmenen likainen sota (Guerra Sucia), käytiin läpi vuosien 1988 ja 2006 röyhkeät vaalivilpit, kymmenet muut vaalihuijaukset, epäonnistunut huumesota, köyhyys, siirtolaisuus ja väkivalta. Ennen kaikkea huono hallinto tuli korvata kansan edun poliittiseen keskiöön asettavalla humanistisella, pasifistisella ja demokraattisella hallinnolla. 1900-luvun alkupuolella Meksiko oli suunnannäyttäjänä koko Latinalaiselle Amerikalle ja nyt kun vallankumouksen lyhty on sytytetty uudelleen, 86 prosenttia yhtenäisen kulttuuri- ja kielialueen asukkaista omistaa vasemmistohallituksen. Läntinen pallonpuolisko on punaisempi kuin koskaan.

Oppositio on taas niin suunnattoman vihainen, että sitä on turha edes kommentoida sen tarkemmin. He syyttävät mielenilmaukseen osallistujia “ostetuiksi lammashuoriksi, saatananpalvojiksi, tietämättömiksi sontakasoiksi” ja niin edelleen: koko rasismin ja luokkasorron kirjo on käytössä, presidenttiä ja hallitusta nimitellään vaikka miksi sekä kaikki saavutukset kiistetään ilman minkäänlaisia järki- tai faktaperäisiä argumentteja. Lähtökohtana toimii se, ettei oikeisto pysty edelleenkään hyväksymään tai edes ymmärtämään vuonna 2018 kokemaansa murskaavaa vaalitappiota ja haaveilee täysin turhaan vuoden 2024 vaalivoitosta. Maa on kuulemma “tuhottu tyystin” ja “kommunistinen diktatuuri” on eliminoinut kaikki oikeudet ja kaiken demokratian. Sunnuntain suuri mielenilmaus näyttäytyi opposition silmin “vallankaappauksena”, koska se ilmaisi tukea uurnilta nousseelle lailliselle ja hyvin arvostetulle hallitukselle. Oppositio ei edelleenkään kykene näkemään omaan muuttunutta asemaansa eikä lopettamaan kansalaisten parjaamista, se kun voi suvaita kansanvaltaa vain silloin, kun se johtaa oikeiston ja eliitin aseman vahvistamiseen. Sen halpaan politikointiin ja medioiden kontrolliin perustuva strategia tuottaa pelkästään sokeaa vihaa, linjaa ohjaa hallituksen vastustaminen aivan joka käänteessä eikä mitään rakentavia ehdotuksia tai vaihtoehtoisia kehitysohjelmia ole esitetty.

Kuten sanottua, luokkasortoa ja rasismia tapansa mukaan lietsovan oikeiston marssilla oli presidentin syntymäpäivänä 13.11. noin 20 kertaa vähemmän väkeä kuin 27.11. kokoontuneella riemukulkueella, joka keräsi yhteen 1 200 000 meksikolaista, jotka osallistuivat siihen omasta vapaasta tahdostaan, vaikka julkisessa keskustelussa heidän pyrittiinkin leimaamaan aivottomaksi ja elottomaksi massaksi, jonka presidentti osti julkisia varoja väärinkäyttämällä. Kansan rakkaus ja tietoisuus hallitsevat, eivät enää eliitti ja mediat. Kansa on puhunut taas kerran ja se tahtoo tietoisuuksien vallankumouksen jatkuvan myös vuoden 2024 vaaleissa, joissa on edessä sukupolven murros, sillä presidentti López Obrador eläköityy ja tilalle nousee todennäköisesti maan historian ensimmäinen naispresidentti Claudia Sheinbaum Pardo, joka on vasemmiston monien hyvien ehdokkaiden listan kärkinimi. Opposition listoilla pyörii noin 50 eri skandaaleissa ja väärinkäytöksissä ryvettynyttä nimeä, joista yksikään ei pysty keräämään paljon yli 30 prosentin äänisaalista edes kaikki puolueet yhdistämällä ja kaikki eliitin muhkeat budjettivarannot tuhlaamalla. Meksikossa samaa presidenttiä ei myöskään voida valita kuin yhdeksi kaudeksi ja vaalit ratkaistaan suoraan ensimmäisellä kierroksella. Maata johtavalle Morena-liikkeelle luvataan vähintään 60 prosentin kannatusta.

Meksikon väestön arvioidaan yltävän nykyisin lähes 130,3 miljoonaan henkeen. Koska varsin luotettava mielipidetutkimuksiin erikoistunut kansainvälinen toimija Morning Consult mittasi presidentin hyväksynnäksi marraskuun viimeisinä päivinä 71 prosenttia, tarkoittaa tämä 90,5 miljoonaa kansalaista. Kun luvusta vähennetään alle 18-vuotiaat, jotka muodostavat 30,2 prosenttia kaikista asukkaista, kun 90,5 miljoonasta vähennetään siis 39,3 miljoonaa alaikäistä saadaan tukijoiden kokonaisluvuksi 51,2 miljoonaa. Ei olekaan liioiteltua sanoa, että nykyhallitusta tukee yli 50 miljoonaa henkeä. Opposition kannatus ei taas ylitä juuri 15 miljoonan rajapyykkiä. Siksi tässä tapauksessa ei voida puhua edes kahtia jakautumisesta tai polarisaatiosta, koska selvä politisoitunut kahden kolmasosa enemmistö tukee muutoskykyistä vasemmistohallintoa. Medioissa tilanne tosin näyttää toiselta, koska niiden omistus keskittyy pääosin 12 perheen käsiin.

Meksikolainen humanismi uuden politiikan kattokäsitteenä

Teen seuraavaksi 40 nostoa presidentin Zócalolla viiden tunnin marssimisen jälkeen pitämän historiallisen 97 minuutin puheen annista, jotka tiivistävät sen faktat, määritelmät, argumentit ja tavoitteet.

Kuten José Martí sanoi: “Rakkaus maksetaan rakkaudella.” Presidentti totesi sukupolvien jatkuvuuden toteutuvan, sillä enemmistö osallistujista oli nuoria ja omisti puheensa matkan varrelle jääneille taistelutovereille, joiden valvova katse seuraa yhä tekojamme. Muutokset on toteutettu alhaalta ylöspäin, huomioimalla erityisesti alkuperäiskansat. Ketään ei ole jätetty ulkopuolelle ja sekä yksilölliset että kollektiiviset oikeudet on taattu. Kaikkien hyväksi, ensin tulevat köyhät. Hallitus olemme me kaikki.

1. Maan 35 miljoonasta perheestä 30 miljoonassa eli 85 prosentissa perheistä vastaanotetaan ainakin jokin osa valtion budjetista. Loput 15 prosenttia taas hyötyvät muun muassa edullisista energiakuluista, korruption kitkemisestä ja yhteiskuntarauhasta. Vähimmäispalkka on noussut 62 prosenttia inflaation yläpuolella, mitä ei oltu nähty viimeisen 40 vuoden aikana. Ensi vuoden alusta näihin palkkoihin tulee toivon mukaan yhteisymmärryksellä ainakin 20 prosentin korotus [ja tulikin heti torstaina] ja koko hallituskaudella ylletään 100 prosentin reaalitason korotukseen.

2. Työelämään on tehty lukuisia parannuksia. Sosiaaliturvainstituutin virallisiin tilastoihin on kirjattu yli 21,7 miljoonaa työpaikkaa, mikä on uusi ennätys ja melkein 1,3 miljoonaa enemmän kuin ennen pandemian alkua. Talous kasvaa tänä vuonna 3,5 prosenttia ja sama tahti jatkuu seuraavina vuosina.

3. Yli 283 000 yksinhuoltajaäitiä saa valtion avustusta lastensa hoitopaikkoja varten. Esikoulussa, ala- ja yläasteella reilut 3,7 miljoonaa lasta nauttii apurahoista. Kaikki julkisten toisen asteen koulujen, lukioiden, oppilaat, vajaat 4,2 miljoonaa nuorta saavat hallitukselta oman tukirahansa. Vähävaraisimpien perheiden yliopisto-opiskelijoita on opintorahojen piirissä 410 000. Lisäksi Kansallinen tieteen ja teknologian neuvosto (Conacyt) tarjoaa apurahoja lähes 129 000 maisteri- ja tohtorivaiheen opiskelijalle sekä tutkijalle. Uusia zapoteekkipresidentti Benito Juárez Garcían nimeä kantavia yliopistoja on luotu 145. Niissä opiskelee 45 581 nuorta. Tavoite on päästä 200 uuteen yliopistoon ja 60 000 opiskelijaan tällä hallituskaudella.

4. Perusasteella 113 791 koulua on saanut osallistavan budjetoinnin periaatteita noudattavien vanhempien neuvostojen hallinnoimia kunnostusvaroja opiskeluolosuhteiden parantamista varten. Tieteellisen ja humanistisen koulutuksen arvoja ajavia uusia oppikirjoja on tehty tai on työn alla 25 kappaletta. Opettajien palkkausta on parannettu 21 prosentilla neljässä vuodessa. 650 000 opetusalan työntekijää on vakinaistettu. Nykyisellään opettajien työtä kunnioitetaan ja arvostetaan.

5. Saimme rokotettua lähes kaikki ikäihmiset kertaalleen viidessä kuukaudessa. Rokotteita on jaettu yhteensä jo 228 miljoonaa. Ilmaisen ikuisen kiitollisuutemme terveysalan työntekijöille. Sosiaaliturvainstituutin IMSS-Bienestar-järjestelmän laajennus on alkanut laadukkaan, ilmaisen ja universaalin hoivan takaamiseksi. Uusia terveydenhoidon ammattilaisia on palkattu ja lääkejakelua, infrastruktuuria sekä laitteistoja on parannettu tähän mennessä yhdeksässä osavaltiossa. Hoidosta tai lääkkeistä ei peritä mitään maksuja. Järjestelmä laajenee koko maahan, jotta kansan oikeus terveyteen toteutuu.

6. Jo 1,3 miljoonaa vammaista, etenkin lasta ja nuorta, saa valtiollista tukea. 15 osavaltiota on hyväksynyt etujärjestelmän kohdentamisen kaiken ikäisiin henkilöihin. Yhteisrahoituksella siitä tehdään yleispätevä etu eläkeikään asti. 10,5 miljoonaa henkeä nostaa valtion maksamaa eläkettä. Tammikuussa eläkkeisiin tehdään 25 prosentin korotus ja samanlainen korotus on luvassa myös tammikuussa 2024. Kun luovumme vallasta, eläkkeiden taso on tullut viisinkertaistettua.

7. Vuoden kestävään oppisopimuskoulutukseen on osallistunut yli 2,3 miljoonaa 18–29-vuotiasta nuorta. Puolet Jóvenes Construyendo el Futuro -ohjelman nuorista on työllistynyt pysyvästi harjoittelupaikkojensa palkkalistoille.

8. Vanhan reseptin valheelliset väittävät on lähetetty hemmettiin: lisävelka ei ole tarpeen eikä varsinkaan rikkaimpien auttamiseksi, rikkaus ei ole tarttuvaa eikä se valu ylhäältä alaspäin. Avustamme alhaalta ylöspäin. Hallituksen ylellisyyksien ja korruption pois kitkemisen kaava toimii. Veroja ei ole ollut tarpeen nostaa, koska nykyisin myös pankit ja suuryritykset maksavat veronsa. Valtiovarainministeriön kassaa on vahvistettu neljässä vuodessa noin 1,9 biljoonan peson tai 95,7 miljardin euron lisätuloilla. Laittoman polttoainekaupan vastaiset toimet ovat tuoneet valtionkassaan 236,1 miljardia pesoa eli 11,9 miljardia euroa. Hallinnon tarpeettomien luksuskulujen, mukaan lukien yksityisen sektorin hämärät sopimukset, karsiminen on tuonut puolestaan 574 miljardin peson tai 28,9 miljardin euron säästöt. Valta on vaatimattomuutta eivätkä köyhät voi kärsiä mahtailevasta rikkaiden hallinnosta. Presidentinkanslia törsäsi 3,6 miljardia pesoa joka vuosi. Tänä vuonna käytämme alle 600 miljoonaa pesoa. Euroissa 181 miljoonan lähtötasolta on tultu alas 30,2 miljoonaan euroon. Neljässä vuodessa ei ole ostettu esimerkiksi yhtään uutta autoa liittovaltion toimeenpanovallan virkamiehille.

9. Presidentin kahdeksan tuhannen hengen turvajoukot (Estado Mayor Presidencial) lakkautettiin ja yhdistettiin puolustusministeriöön, entisten presidenttien eläkkeet lakkasivat juoksemasta ja kaikenlaiseen hämärään vaikuttamiseen, perheenjäsenten ja ystävien suosimiseen, korruptioon ja rankaisemattomuuteen on puututtu eivätkä ne ole enää maan tapa. Hallituksen julkisuuskuluista on poistettu 42 miljardia pesoa tai 2,1 miljardia euroa. Emme halua enää palata myydyn tai vuokratun median aikoihin. Tarpeettomien ja väärinkäytöksiin altistavien rahastojen lopettamisella on palautettu valtiolle 132 miljardia pesoa, mikä tekee noin 6,6 miljardia euroa.

10. Lupaus siitä, etteivät verot, polttoaineet tai sähkö kallistuisi, on lunastettu. Tämän vuoden 8,1 prosentin inflaatiosta huolimatta polttoaineiden hinnat on pidetty alhaalla 338 miljardin peson tai likimain 17 miljardin euron valtiontuella. Tähän on ollut varaa, sillä valtion tulot ovat nousseet 3,7 prosentilla yli inflaation tason yltäen 460 miljardin peson tai 23,2 miljardin euron lisätuloihin. Jos emme olisi tehneet tätä päätöstä, inflaatio oli karannut jopa 13 prosenttiin. Inflaatio on köyhiin pahiten kohdistuva raskas vero. Politiikka on myös onnea, koska olimme arvioineet öljyn hinnan 60 dollariksi tynnyriltä, mutta se ylsi sataan dollariin ja on ollut keskimäärin 80 dollarin tasolla. Ylijäämä on päätetty kohdentaa polttoaineiden hintojen ylläpitämiseen, jotta hintojen nousua on voitu hillitä. Strategia on toiminut, sillä kansantaloutta on kyetty tukemaan ja tulopohja on vahvistunut kaikesta huolimatta.

11. Valtion budjetti on kasvanut vuodesta 2018 vuodelle 2023 kaikkiaan 57 prosentilla. Osavaltioiden ja kuntien rahoitusta on lisätty 50 prosentilla. Valtion rahoitus ei kuulu puolueille vaan kansalle. Hallituksemme aikakaudella julkisten kehitys- ja infrastruktuurihankkeiden rahoitus on lisääntynyt 78 prosenttiyksiköllä eikä vastaavaa oltu koettu vuosikymmeniin.

12. Kuutta öljyjalostamoa on uudistettu vajaalla 40,2 miljardilla pesolla eli noin kahdella miljardilla eurolla. Deer Parkin jalostamo Teksasissa ostettiin Shelliltä 600 miljoonalla dollarilla, mutta kyseinen investointi saatiin maksettu pelkästään yhden vuoden tuloilla. Paraísoon, Tabascoon, rakennettiin uusi Olmeca-öljynjalostamo 11 miljardilla dollarilla. Sen ylösajo on meneillään ja pian se kykenee tuottamaan 340 000 tynnyriä päivässä. Tulaan ja Salina Cruziin rakentuu kaksi uutta koksauslaitosta, joihin investoidaan 160 miljardia pesoa eli melkein 8,1 miljardia euroa. 14 vuotta jatkunut taantuva öljyntuotanto on saatu pysäytettyä: raakaöljyn tuotanto on noussut 1,8 miljoonan tynnyrin päivätasolle ja kaasu noin 4,8 miljoonaan päivittäiseen kuutiojalkaan. Todennetut öljyvarannot ovat kasvaneet kuudella prosentilla. Ensi vuoden loppupuolella meistä tulee energiaomavaraisia, kun lakkaamme ostamasta polttoaineita ulkomailta.

13. Myös sähköteollisuus on pelastettu ja sen yksityistäminen on pysäytetty. Liittovaltion sähkökomissioon (Comisión Federal de Electricidad) sijoitetaan kuusivuotiskauden loppuun mennessä 9,3 miljardia dollaria ja sen asennettu kapasiteetti nousee noin 10 000 megawattiin. 38 käynnissä olevaa projektia modernisoivat energiantuotantoa ja tekevät siitä puhtaampaa. 16 vesivoimalan turbiinit uusitaan ja Sonoran osavaltion Puerto Peñascoon on rakenteilla Latinaisen Amerikan suurin aurinkovoimala. Sähkökomission työntekijöiden avulla asennetaan valokuitua ja pystytetään 3 800 antennia, jotta yllämme 10 979 yhteyspisteen tavoitteeseen ja takaamme ilmaisen internetyhteyden koko maan kouluissa, sairaaloissa ja julkisissa tiloissa.

14. El Rosariossa, Sinaloassa, sijaitsevasta Santa Marían padosta on valmistunut 70 prosenttia. Jätämme Sonoraan, Sinaloaan ja Nayaritiin tekoaltaita, kanavia ja veden infrastruktuuria kastelemista varten 100 000 hehtaaria. Investoimme 16,2 miljardia pesoa tai 815,2 miljoonaa euroa patohankkeisiin ja vesijohtojen rakentamiseen kahdeksassa osavaltiossa.

15. Yaqui-kansan oikeudenmukaisuussuunnitelma etenee: takaamme veden kotitalouksille ja maanviljelyyn, palautimme 30 000 hehtaaria maata tälle alkuperäiskansalle, myös kokonaisvaltaista kehitysohjelmaa sovelletaan näissä yhteisöissä.

16. 2018 maissin, pavun, riisin ja vehnän tuotanto oli 31,2 miljoonan tonnin tasolla ja viime vuonna se ylsi 32,3 miljoonaan tonniin, mikä on 3,5 prosenttia enemmän. Tänä vuonna tuotanto kasvaa selvästi takuuhintojen asettamisen ja 300 000 tonnin lannoitejakelun vuoksi. Ensi vuonna ilmaiset lannoitteet tulevat saavuttamaan kaksi miljoonaa pienviljelijää. Meillä on maailman suurin metsien uudelleen istuttamisohjelma, johon sijoitetaan 30 miljardia pesoa tai noin 1,5 miljardia euroa joka vuosi. Sembrando Vida työllistää 450 000 maanviljelijää. Kaksi miljoonaa pienviljelijää saa tuotantotukea. Tukea ohjataan myös 180 000 kalastajalle. Välikädet on poistettu ja kukin saa tukensa suoraan omalle tililleen, joten myös käteismaksujen riskeistä vapaudutaan. Pandemiasta huolimatta maataloussektori kasvoi viime vuonna kaksi prosenttia ja tämän vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana kasvua on kertynyt 3,2 prosenttia.

17. Felipe Ángelesin nimeä kantava uusi kansainvälinen lentokenttä avattiin 21.3. Ciudad de Méxicon lentokenttää parannetaan, Tuxtla Gutiérrezin ja Chetumalin lentokentät modernisoitiin, Tepicin ja Puerto Escondidon lentokenttiä ollaan laajentamassa. Tulumiin, Quintana Roon osavaltiossa, on rakentumassa kokonaan uusi kansainvälisen tason lentokenttä.

18. Neljässä vuodessa 40 516 kilometrin valtatieverkoston ylläpitoon on panostettu 71,5 miljardia pesoa, mikä vastaa 3,6 miljardia euroa. Uusia valta- ja ohitusteitä on valmistunut 522 kilometriä lähes kaikissa maan osavaltioissa. Ensi vuonna avataan yhdeksän uutta valtaväylää muun muassa Oaxacassa, Guerrerossa, Veracruzin ja Tamaulipaksen välillä sekä Hidalgossa. Uusia siltahankkeita on vireillä useita, joista tärkein on Cancúnin Nichuptén laguunin kahdeksan kilometrin pikatiehanke. Maaseudun tieyhteyksiä toteutetaan 13 osavaltiossa. 570 kunnan Oaxacassa on rakennettu paikallisten alkuperäiskansojen toimesta tähän mennessä 2 441 kilometriä käsityönä tehtäviä kauniita betonikiviteitä. Niiden rakentaminen on alkanut myös Guerrerossa ja Tlaxcalassa.

19. Viemme loppuun 1 554 kilometrin Maya-junahankkeen (Tren Maya). Ensi vuoden heinäkuussa alamme vastaanottaa 42 junaa, joissa on 219 vaunua ja jotka valmistetaan Ciudad Sahagúnissa, Hidalgossa. Kyseessä on maailman suurin rautatiehanke, pyydämme ylpeilyä anteeksi etukäteen. Toisella sijalla on 750 kilometrin hanke maassa, jota en mainitse tässä yhteydessä. Samaan aikaan panostamme mayojen arkeologisten aarteiden tutkimiseen ja ehostamiseen. Tavara- ja matkustusliikennettä varten avataan uudelleen yhteydet Coatzacoalcosista Palenquehen ja Ixtepecistä Ciudad Hidalgoon Guatemalan rajalla. Tehuantepecin kannaksen kiskoväylä (Corredor del Istmo de Tehuantepec) yhdistää toisiinsa Meksikon kapeimman kohdan uudistettavat satamat Salina Cruzin ja Coatzacoalcosin. Niiden välille luodaan 10 teollisuuskeskittymää 3 000 hehtaarin alueelle. Guadalajaran taajama-alueen juna valmistui ja samalla Jaliscon metropolialueella ollaan aloittamassa Tlajomulcon paikallisjunaa. Ensi vuonna avataan pääkaupungin ytimestä Buenavistasta 45 minuutissa uudelle Felipe Ángelesin lentokentälle kulkeva junayhteys. Ensi vuoden joulukuussa panoraamiset maisemat vuoriston läpi halkova Ciudad de Méxicon ja Tolucan välillä kulkeva kaupunkijuna aloittaa liikennöinnin. Presidenttikauden loppuun tultaessa jätämme jälkeemme toimivan matkustajajunien verkoston, koska Meksikon raideliikenteen pitkistä perinteistä huolimatta junaliikenne ajettiin alas. Tämä hallitus laittaa liikkeelle kaksi tuhatta kilometriä raideyhteyksiä.

20. Modernisoimme tullilaitoksen tiloja: 19 pohjoisen rajan tarkastuspistettä, kaksi etelärajalla ja 16 satamien tulliasemaa. Niihin investoidaan 80 miljardia pesoa, mikä on nelisen miljardia euroa. Siitä lähtien kun puolustusministeriö ja merijalkaväki huolehtivat tulleista ja satamista, tullilaitoksen tulot ovat kasvaneet kymmenellä prosentilla. Tulleissa kerätään valtion kirstuihin jo yli biljoona vuodessa, mikä on noin 50,4 miljardia euroa. Enää raha ei vuoda vieraisiin käsiin eivätkä poliitikkojen kaverit hoitele tullilaitoksia. Myös salakuljetukseen ja huume- sekä asekauppaan puututaan niiden vaatimalla vakavuudella.

21. Kaupunkien parantamishankkeisiin on sijoitettu 38 miljardia pesoa tai 1,9 miljardia euroa 135 kunnassa, joissa on rakennettu 151 urheilutilaa, 293 puistoa, rantakatua tai taide- ja kulttuuritilaa, 44 kauppahallia, 162 koulua, 22 terveyskeskusta, 216 katua ja juomavesiverkoston osaa. 6 721 julkista rakennusta ja 1 953 historiallista kirkkoa tai kulttuurikiinteistöä on rakennettu uudelleen vuoden 2017 maanjäristysten tuhon jälkeen. Vielä kesken olevat hankkeet viedään loppuun. Fovisssten ja Infonavitin asuntolainoja on myönnetty kahdelle miljoonalle työntekijälle. Asuntorakentamisen valtiollisia avustuksia on annettu 317 000 vähävaraiselle kotitaloudelle.

22. Uusia luonnonsuojelualueita on luotu kolme, joiden pinta-ala yltää 127 409 hehtaariin. Yhteisömaita on pyhitetty kasviston ja eläimistön suojelemiseksi vapaaehtoisesti toiset 139 749 hehtaaria. Texcocon järven ekologisen puiston muokkaus jatkuu. Tulette pitämään myös Tulumiin nousevasta Jaguaaripuistosta ja suuren Chapultepecin kaupunkimetsän laajennus- ja parannusprojektista.

23. Kaikki avustukset maksetaan tuensaajille ilman välikäsiä, järjestöjä tai niihin pesiytynyttä korruptiota. Olemme saaneet valmiiksi 1 779 valtiollisen Hyvinvointipankin (Banco del Bienestar) konttoria. Ensi vuoden puolivälissä tulee toimimaan 2 744 pankkikonttoria, mikä tekee Hyvinvointipankista maan suurimman pankkiverkoston, joka yltää myös syrjäseuduille ja jakaa kansalle 600 miljardia pesoa tai 30,2 miljardia euroa, jotka kohdistetaan 25 miljoonalle edunsaajalle.

24. Olen täysin vakuuttunut siitä, että rauha on seurausta oikeudenmukaisuudesta, mikä tarkoittaa nuorista, haavoittuvaisimmista ja syrjäytyneistä huolehtimista. Tämä strategia vähentää väkivaltaa. Sitä täydentävät turvallisuusviranomaisten yhteistyö, sinnikkyys ja ammattimaisuus sekä se, ettei korruptiota eikä rankaisemattomuutta sallita. Kaikki tämä tuo tuloksia: liittovaltiotason rikokset ovat vähentyneet 27,3 prosentilla hallituskauden alusta lähtien, autovarkaudet 40,1 ja kidnappaukset 68,1 sekä murhat kymmenisen prosenttia. Maanantaista perjantaihin teemme jotakin, mitä ei koskaan tehty. Kokoonnumme aamukuudelta koko turvallisuuskabinetin voimin. Käymme läpi raportit ja teemme päätöksiä. Samaa käytäntöä noudatetaan kuvernöörien toimesta osavaltiotasolla. Turvallisuuskysymyksiä ei voida vain delegoida jollekin virkamiehelle, sillä vallanpitäjien täytyy olla siitä arkisessa vastuussa suoraan kansalaisille.

25. Siviilisuojelussa on onnistuttu niin tulvien, tulipalojen, maanjäristysten kuin muidenkin katastrofien suhteen. Tässä työssä puolustusministeriön ja merijalkaväen avustussuunnitelmat kuten DN-III ja Plan Marina ovat olleet suureksi avuksi. Armeija on aina ensin paikalla. Kansalliskaarti (Guardía Nacional) on perustettu ja lähes 500 kasarmista on rakennettu 247. 123 000 kaartin jäsentä on rekrytoitu ja koulutettu. 19 liittovaltion osassa on jo enemmän kansalliskaartin joukkoja kuin osavaltiotason poliiseja. Ilmaisen kiitollisuuteni kongressin lainsäätäjille ja paikallisille kongresseille kansalliskaartia koskevan perustuslain muutoksen hyväksymisestä, joka yhdistää sen osaksi puolustusministeriötä sen vakiintumisen ja ammattimaistumisen takaamiseksi. Konservatiivisen ajattelun todellinen ydin on tekopyhyys, joten teen selväksi, ettei hallituksessamme ole Genaro García Lunan kaltaisia virkamiehiä, ihmisoikeusloukkauksia, kidutusta ja joukkomurhia ei sallita, poliitikot eivät liittoudu rikollisten kanssa tai tue mitään kartelleja. Laki on kaikille sama. Yksi osoitus tästä on Ayotzinapan opettajaopiskelijoiden murhaamiseen ja sen peittelyyn osallistuneiden rikostutkinta ja rankaiseminen. Olemme luvanneet selvittää nämä tapahtumat ja olemme edistyneet.

26. Taputtakaamme siirtolaisille, sillä hyvinvointiohjelmien ja palkkojen parantamisen ohella Yhdysvalloista tulevat noin 40 miljoonan meksikolaisen perheilleen tekemät rahalähetykset ovat kasvaneet. Toiseksi suurin latinoyhteisö Yhdysvalloissa ovat viisi miljoonaa puertoricolaista ja kolmantena ryhmänä tulevat siellä asuvat neljä miljoonaa kuubalaisveljeämme. Emme tule haastamaan riitaa yhdenkään hallituksen kanssa, mutta pyydämme kunnioitusta ja puolustamme tarpeen vaatiessa siirtolaistemme oikeuksia. Arvioimme maanmiestemme rahalähetyksien yltävän tänä vuonna 60 miljardiin dollariin, joka kohdistuu 10 miljoonalle perheelle. Tämä on lisäapu yhteiskuntarauhan takaamiseksi, jotta kukaan ei näe nälkää ja toivon lyhty voi palaa.

27. Meksiko on yksi houkuttelevimmista maista sijoituksille ja liiketoimille. Saimme uudistettua vapaakauppasopimuksen Kanadan ja Yhdysvaltojen kanssa. Hallituksemme aikana ulkomaiset investoinnit ovat saavuttaneet historiallisen tason. Tämän vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana ne ylsivät reiluun 32,1 miljardiin dollariin, mikä tarkoittaa 29 prosentin kasvua edellisen vuoden samaan ajanjaksoon verrattuna. Olemme Yhdysvaltojen tärkein kauppakumppani koko maailmassa. Teemme yhteistyötä, kunnioitamme toistemme itsemääräämisoikeutta ja vaalimme hyviä naapurisuhteita.

28. Meidän Amerikkamme kansojen ja maiden välinen suhde on veljeyttä, yhä alati vahvistuvaa sellaista nyt, kun monissa maissa toimii tai on voittanut laillisesti ja oikeutetusti johtajia, jotka jakavat tasa-arvon, oikeudenmukaisuuden ja itsenäisyyden ihanteemme. Lähetän terveiset Zócalon torilta Luiz Inácio Lula da Silvalle. Kunnioitamme kaikkia maailman kansoja ja hallituksia. Toteutamme ulkopolitiikassamme puuttumattomuusperiaatetta, itsemääräämisoikeutta, kehitysyhteistyötä, erimielisyyksien rauhanomaista ratkomista ja yhteisen solidaarisuuden ihannetta.

29. Olemme suojelleet ympäristöä, pitäneet huolta vedestä. Emme ole antaneet yhtäkään lupaa kaivostoimintaan emmekä salli fracking-menettelyä tai geenimanipuloitua maissia.

30. Muutimme perustuslakia kuten lupasimme ja äänestimme ensimmäistä kertaa siitä, saako presidentti jatkaa vallassa virkakautensa loppuun asti. Presidentin virkasuoja poistettiin ja nykyisellään hänet voidaan tuomita mistä tahansa rikoksesta kuten muutkin kansalaiset.

31. 2022 juhlimme 500 vuotta Tenochtitlanin taistelusta ja 200 vuotta itsenäisyytemme saavuttamisesta erinäisillä kulttuurihistoriallisilla tapahtumilla, jottemme unohtaisi menneisyyttämme valloitettuna alkuperäiskansana ja nykyisyyttämme vapaana kansakuntana. Historiallinen muisti muodostaa osan politiikkamme tekemisestä. 2019 omistettiin Emiliano Zapatalle, 2020 Leona Vicariolle, 2021 sulkakäärme Quetzalcóatlille kuten se sanotaan náhuatliksi tai Kukulkánille, kuten sitä kutsutaan mayaksi. Tänä vuonna olemme juhlineet Ricardo Flores Magónia ja ensi vuonna muistamme Francisco Villaa.

32. Ilmaisen kiitollisuutta kumppanilleni, vaimolleni Beatriz Gutiérrez Müllerille hänen avustaan lukemisen sekä muiden koulutus-, taide- ja kulttuuriprojektien edistämisessä. Hän ei hyväksynyt minkäänlaista presidentin puolison virallista asemaa eikä hän tule ottamaan osaan mihinkään vaaleihin. Yleisen edun, kansan ja meidän muutosprosessimme on oltava kaiken muun yläpuolella.

33. Edullisen kulttuurin rahaston (Fondo de Cultura Económica) avulla on painettu yli kaksi miljoonaa ikimuistoista teoista, joita on jaettu ilmaiseksi tai myyty vaatimattomaan hintaan. Emme ole lakanneet tukemasta terveyttä edistävää harrasteurheilua emmekä ammattiurheilua. Olemme jakaneet vuosittain apurahoja kansainvälisille kilpaurheilijoille ja tulemme tekemään niin jatkossakin.

34. Neljässä vuodessa olen käynyt kaikilla alueilla ja kaikissa osavaltioissa. Koskaan Meksikon historiassa ei ole toteutettu arkista ja vastavuoroista vuoropuhelua tiedotusvälineiden edustajien ja kansan kanssa, kuten aamupäivän tiedotustilaisuuksissa (mañaneras) tapahtuu.

35. Tieteen ja teknologian neuvosto (Conacyt) oli kansallisten ja ulkomaisten suuryritysten eduksi tehdyn tutkimuksen käsikassana. Nyt Conacyt keskittää resurssinsa apurahoihin ja sellaiseen tutkimukseen, joka palvelee todellisia kansallisia tarpeita.

36. Kerrataan vielä. Oligarkia ei enää hallitse Meksikossa. Demokraattisen hallituksen prioriteetti ovat köyhät. Korruptiota ei suvaita eikä kukaan nauti rankaisemattomuudesta. Veronmaksun etuoikeudet loppuivat. Politiikka ei ole yhden miehen show, muutokset viedään läpi kansan kanssa ja hyvällä ryhmätyöllä. Politiikka kuuluu kaikille. Hallituksen luksuseduille on pantu päätepiste ja julkiset toimijat ovat aikaansaapia, vastuullisia ja nuhteettomia sekä heidän tulotasonsa on kohtuullinen, sopivalla keskitasolla, kuten presidentti Juárez suositteli. Meksiko on saamassa takaisin arvostusta muiden maiden keskuudessa. Hallitus on lakannut olemasta suurin ihmisoikeuksien sortaja. Palkkojen nostaminen, liikevoittojen jakaminen yritysten työntekijöille ja hyvinvointiohjelmat ovat muuntautuneet toimiviksi välineiksi tulonjaon tasaamiseksi. Valtion yleiset eläkkeet, vammaisavustukset ja vähävaraisimpien perheiden apurahat on kirjattu perustuslakiin. Koulutuksesta ja terveydestä on tulossa kansalaisoikeuksia, koska ne eivät ole etuoikeuksia. Olen ylpeä ja meidän kaikkien on syytä tuntea ylpeyttä siitä, että olemme voittamassa taistelua rasismia, luokkasortoa ja kaikenlaisia syrjinnän muotoja vastaan. Olemme vähentäneet rikollisuutta. Mielenilmauksia on ollut vähän, lakot ovat olleet harvassa eikä hallinto ole minkäänlaisessa kriisissä. Ilmaisunvapaus ja oikeus olla eri mieltä taataan kuten ei koskaan ennen. Meksiko on vapauksien pyhäkkö, joitakin päiviä sitten äärioikeiston kansainvälisesti kuuluisimmat henkilöt saivat kokoontua täysin esteettömästi. Hallitus ei osallistu vaalivilppeihin. Valtakunnansyyttäjän virasto, lainsäätäjät ja oikeuslaitos voivat toimia täysin itsenäisesti. Uskonnonvapaus taataan ja valtio on vapaa kirkollisesta vaikutusvallasta. Näytämme toteen sen, miten Meksikon suurin rikkaus piilee sen kansan rehellisyydessä.

37. Politiikka on ajattelua ja toimintaa. Vaikka tärkeintä ovat teot, myös hallitusmallin määrittelyillä on oma arvonsa. Kutsuisin sitä “meksikolaiseksi humanismiksi”. Minkään inhimillisen ei tule olla meille vierasta, kuten roomalainen oppinut Publius Terentius Afer sanoi. Ravitsemme ajatteluamme yleismaailmallisilla ideoilla, mutta projektimme ytimenä sykkii vuosituhantinen kulttuurinen suuruutemme ja ainutlaatuisen hedelmällinen poliittinen historiamme. Mitkä ovat meksikolaisen humanismin poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia neljättä muutosaaltoa ruokkivia periaatteita? Kuten itsenäisyyden isä Miguel Hidalgo y Costilla sanoi “kansa, joka tahtoo olla vapaa, on oleva sitä”. Demokratian maaperällä seuraamme Francisco I. Maderon ja San Luis Potosín suunnitelman 20.11.1910 ilmaisuja, jotka tuomitsivat vallan väärinkäytökset, joista hyötyi hyvin pieni osa kansasta. Edistyminen ilman oikeudenmukaisuutta on taaksepäin kulkemista. Pelkkä talouskasvu ei riitä, jos oikeus ei toteudu. Uusi talouspolitiikkamme on hylännyt teknokraattiset pakkomielteet mitata kaikkea kasvun mittareilla, vaikka ne eivät heijastelisikaan lainkaan sosiaalisia todellisuuksia. Olennaista ei ole määrä vaan laatu, siis tulon ja rikkauden yhdenvertainen jakaminen. Valtion viimekätinen päämäärä on luoda olosuhteet ihmisten onnelliselle kurjuuksista ja peloista vapaalle elämälle. Talouskasvun tuolla puolen korruptio ja etuoikeudet on kitkettävä, jotta kaikki kerätty ja säästetty vauraus voidaan antaa kansan enemmistölle ja etenkin sen köyhimmille sekä syrjityimmille jäsenille.

38. Sosiaalipolitiikassa hallitus kuuntelee kaikkia, mutta panee etusijalle kaikkein vaatimattomimmissa oloissa elävät. Olemme sanoneet aina, ja se oli Ciudad de Méxicon kaupunginjohtajan vaalien mottoni vuonna 2000, että “kaikkien hyväksi, ensin köyhät”. Tämän lauseen olisi syytä olla politiikan keskiössä, koska se merkitsee humanismia ja toisenlaista tapaa ymmärtää valta, jonka harjoittaminen on puhdasta vain silloin, kun se alistetaan toisten ihmisten palvelemiselle.

39. Köyhimpien huomioiminen tuo mukanaan monien tuen silloin, kun sorto pyritään hautaamaan ja yhteiskunnasta halutaan tehdä tasavertaisempi ja veljellisempi. Ketkä määrittelevät todellisuudessa demokraattisen hallituksen? Kansa. Ricardo Flores Magón jätti meille monia opetuksia. Yksi niistä on usein toistamani lause: “Vain kansa voi pelastaa kansan”. Toinen oaxacalainen, suurin presidentti koko Meksikon historiassa, Benito Juárez, zapoteekki-intiaani sanoi: ”Kaikki luonnistuu kansan myötämielisyydellä, mutta ilman sitä ei ole mitään”. Ketkä tukevat neljättä julkisen elämän muutosta? Kansa. Siksi emme tule koskaan pettämään kansaa.

40. Tämä keskeinen opetus etenkin nuorten on muistettava: mitään ei voida saavuttaa ilman kansan rakastamista. Neuvo nuorille onkin, että jos he haluavat omistautua politiikan jalolle ammatille, heidän ei tule milloinkaan unohtaa syvää rakkautta kansaa kohtaan. Presidentti Lázaro Cárdenas sanoi 1937, että “monien julkisten palvelijoiden todellisen moraalin saattoi saada selville siitä vastenmielisyydestä, minkä köyhien ihmisten avunpyyntö heissä herätti. Siksi ajattelenkin yhä enemmän meidän oman kansamme loputonta tragediaa”, hän sanoi. Todellinen politiikka on syvästi inhimillistä ja sitä harjoitetaan toisten hyväksi. Tietoisuuksien vallankumous jatkukoon. Tehkäämme meksikolaisesta humanismista totisinta totta. Eläköön Meksiko!

Tietoinen kansa on herännyt uusliberalismin painajaisesta

Siinä missä López Obrador onnistui tiivistämään ison liudan hallituksensa saavutuksia, kirjailijana ja toimittajana ansioitunut Fabrizio Mejía Madrid taas onnistui kertomaan sen, mistä yhdessä maailmanhistorian suurimmista mielenilmauksista todella oli kyse. Esitän seuraavaksi käännöksen hänen kolumnistaan “La Marcha”.

Jo päiviä ennen tätä mielenilmausta media kutsui meitä “paikalle kyyditetyiksi”. Akatemian elitistit syyttivät meitä osallistumisesta uskonnolliseen “kulkueeseen” sekä natsismin tai PRI:n oletetun uudelleen perustamisen vuoksi ja presidentin parvekkeen ympärille kokoontumisen vuoksi. Mutta kukaan ei ole tullut katsomaan, mitä obradorismi on, kun se kohtaa toisensa kadulla. Sunnuntaina saavuin itsenäisyyden enkelin monumentille kello 7:15 ja pystyin vahvistamaan sen, mitä olen nähnyt vuoden 2005 virasta syrjäyttämisen vastaisesta marssista lähtien: Andrés Manuel López Obrador ei ole yksi henkilö, vaan hän on sitä, mitä hänen seuraajansa ovat. Häntä ei ihailla, vaan sitä, minkä hän luo meidän häneen uskovien keskuudessa: se on tietty tapa suhtautua tähän maahan ja sen historiaan, puhetapa, joka on täynnä tuota todellisuutta, ja innostusta osallistua julkiseen elämään. Eräs mies kantaa kylttiä, joka alleviivaa koko tämän mielenosoituksen tunnelman: “Väkijoukko ei vihaa. Vähemmistöt vihaavat, koska oikeuksien valloittaminen tuo mukanaan iloa, kun taas etuoikeuksien menettäminen aiheuttaa kaunaa.”

Obradorismin ymmärtämiseksi on välttämätöntä ymmärtää sen kaksi perusominaisuutta. Yksi on se, mistä maan pääasiallinen vaalien enemmistö koostuu. Toinen on se, kuinka tuo enemmistö loi oman johtajansa AMLO:n. Kun puhumme obradorismista, puhumme kaikista niistä meksikolaisista, jotka ymmärsivät jossain vaiheessa vuonna 2006, ettei uusliberalismista koskaan olisi oleva hyötyä heille. Uusliberalistinen malli ehdotti, että “oleminen” ja “omistaminen” olivat sama asia ja että ihmisarvo määrittyy heidän ansaitsemansa rahan, ostamiensa tavaroiden ja tuotemerkkien sekä seinilleen laittamiensa akateemisten nimikkeiden arvon mukaan. Se oli talous, joka antoi identiteetin. Miljoonat ihmiset ajettiin epävarmuuteen ja heille annettiin kertakäyttöisyyden rooli. Heillä ei ollut omaisuutta, he eivät kuluttaneet tarpeeksi, he eivät tienneet, mitä tarvitaan. He olivat ei-olentojen ei-paikassa, sosiaalisesti kuolleita; eli ihmisiä, jotka työskentelivät ja loivat loputtomasti, mutta jotka eivät saaneet tunnustusta muilta. Samaan aikaan tätä enemmistöä loukattiin päivittäin kertomalla, että he olivat köyhiä, koska he olivat laiskoja, että he olivat köyhiä, koska he eivät yrittäneet tarpeeksi, että he olivat köyhiä, koska he eivät opiskelleet englantiaan ja tietokoneen käyttöään. Saamaan aikaan heille näytettiin televisiossa, kuinka yksi prosentti väestöstä eli yksityisten jahtien, lentokoneiden ja saarten ylellisyydessä ja yltäkylläisyydessä. Tilapäiset työpaikat, huonosti palkatut ja epävarmat, ja velkaantunut luottokorttien kulutus yhdistettynä sosiaaliturvan leikkauksiin, koulutuksen ja terveydenhuollon yksityistämiseen loukkasivat valtavaa enemmistöä, joka jäi ilman minkäänlaista identiteettiä, ylpeyttä tai kuulumisen tunnetta suhteessa ainoaan säilyneeseen suvereniteettiin eli markkinoihin. Mutta tilanne paheni, kun Vicente Fox ja PRIAN toteuttivat vuoden 2006 vaalipetoksen liittovaltion vaali-instituutti IFE:tä hyväksikäyttäen. Sitten valtio päästi valloilleen sotilaallisen hyökkäyksen ilman sääntöjä tai lakeja, jossa “sivullisten vahinkojen” nimeä käytettiin uusliberalismin syrjäytyneistä, silloin jos heitä ei suoraan kutsuttu rikollisiksi. Köyhyyteen ja sairauksiin lisättiin myös fyysisten vahinkojen ja kuoleman taakka. Obradorismin suuri päätös oli ymmärtää, että vaikka taloudessa heidän ei annettu olla olemassa, se oli politiikassa, jossa he saattoivat vaatia omaa, ei määritettyä, paikkaansa, mikä puolestaan oli eräänlainen juurtumisen muoto, he saattoivat tuntea kuuluvansa tähän maahan. Tätä tarkoitamme, kun kutsumme uutta osallistavaa demokratiaa “köyhimpien kansankerroksien” vallaksi. Kyse ei ole siitä, että joku olisi päästänyt heidät sisään, vaan pikemminkin siitä, miten he ryntäsivät pakolla sisään äänestämällä, mutta myös mielenilmauksilla julkiseen elämään, joka yksityistettiin, kuten kaikki muukin. Tämä rikkomus johti paikkaan, jonne heidän ei annettu päästä, meni alueelle, jota eliitti ei tuntenut: politiikan tekemiseen, yhteiskunnassamme elävien konfliktien pöydälle laittamiseen. Nuo miljoonat nykyään politisoidut “kertakäyttötuotteet” ovat obradorismin ydin.

Toinen asiakohta on se, kuinka loimme tämän johtajan nimeltä AMLO. Opposition edustajat kutsuvat häntä ”Lópeziksi”, koska he uskovat yleisen sukunimen loukkaavan häntä. Todellisuudessa se tekee hänestä suuremman, koska juuri tuo  “yleinen” etu pannaan peliin. Hänen luojansa kutsuvat häntä ”Obradoriksi”, siksi,  joka tekee asioita, joka toimii. Mutta presidenttikaudella hän on ollut “puuvillainen pieni pää” viekkautensa ja valkoisten hiustensa vuoksi. Se on rakkaudellinen lempinimi. Tämä johtaja vieraili kaikissa maan kunnissa jopa kolme kertaa ja sai sisällytettyä kaikki vaatimukset yhteiseen runkoon: “korruption vastaiseen taisteluun”. Siten obradorismi ei rakennu karismaattisen johtajan ympärille, vaan pikemminkin etiikkaa politisoivaan vaatimukseen. Tämä on tärkeää huomioida sekoittaaksemme meidät uskontoon, kuten monet tutkijat ja mielipiteiden väsääjät ovat kenties ilkeyttään tehneet. Etiikan politisointi tarkoittaa hyvän tai pahan tekemisen välisen arvottamisen poistamista puhtaasti yksityiseltä elämänalueelta ja sen tekemistä julkiseksi asiaksi. “Julkisen elämän puhdistaminen” on ollut obradorismin motto, mutta se menee pidemmälle kuin se, että poliitikkojen, liikemiesten ja tiedotusvälineiden keskuudessa ei olisi korruptiota. Se on ajatus sellaisen hallintomallin rakentamisesta, jolla olisi demokraattinen  ja myös moraalinen oikeutus. Tätä on López Obrador miljoonien “kertakäyttöihmisten” luomana johtajana.

Tuotuamme esiin nämä kaksi obradorismin peruspiirrettä, palataan La Marchaan, tähän mielenilmaukseen. Meillä on siinä miljoonan kahdensadan tuhannen vakuuttuneen ihmisen keskittyminen pääkaupunkiin. Suurin osa ei ole kirjaimien, univormujen tai lippujen alle järjestyneitä joukkoja. Presidentin puolue Morena ei ole marssimassa. He ovat, kuten vuoden 2005 tekaistusta virkasyytteestä lähtien, kansalaisia, jotka osallistuvat omilla käsintehdyillä kylteillään, joilla on oma käsitys siitä arvokkuudesta, jonka poliittinen osallistuminen heille antaa. Sitä väkivaltaa vastaan, joka nimittää meitä ulkopuolelta käsin ja oletetun älyllisen tai taloudellisen paremmuuden turvin, obradoristit käyttävät resursseja, joita he hallitsevat: omaksuvat omikseen heihin kohdistetut loukkaukset. He saapuvat tälle marssille merkitsemään uudelleen kaksi substantiivia, jotka politiikkaa liiketoimintana harjoittava PRIAN-oppositio on antanut heille: “vääräsääret” ja “kyyditetyt”. Ensimmäinen käsite liittyy ihonväriin ja kovaan työhön, alasti, paljain jaloin.

Toinen, “kyyditetyt”, kertoo sen, mitä media heistä ajattelee: että he ovat elottomia ruumiita, joita voidaan pakottaa, liikuttaa ja hylätä jälleen kerran. Vastustajat eivät ymmärrä, että kutsumalla heitä “kyyditetyiksi” he tulevat korostaneeksi sitä ehtoa, jonka uusliberalistinen hallinto itse oli heille asettanut: olla pelkkiä alamaisia, ilman vakaumuksia, esineitä, jotka ostetaan, kuljetetaan ja heitetään pois. Tässä kohtaa obradorismi saavuttaa vaikutuksensa loukkausten kumoamiskoneena: “Tulen paikalle toivon kyyditsemänä”, sanoo eräs Juchitánista, Oaxacasta kotoisin oleva nainen. “Me olemme vääräsäärisiä”, lukee Tepetitánin, Tabascon, pahvissa. “Minut kyyditsi paikalle lentokenttä, öljynjalostamo, valtameret yhdistävä kannaksen väylä, juna”. Se on luovaa nautintoa, jonka olen nähnyt niin monta kertaa obradorismissa, puutangoista tehdystä Quijoten hevosesta lähtien, aina niihin paitoihin asti, joissa on kaksi rikkinäistä jalanjälkeä 4T:n tukemiseksi, joka täällä muuttuu muotoon “olen neljä vääntynyttä jalkaa”. Ottaessaan omakseen vastaanottamansa loukkauksen obradoristit vahvistavat olevansa subjekteja, eivät objekteja. Tumma, vatsakas mies kantaa pilapiirtäjä José Hernándezin luomaa “Amliton” piirroshahmon lippua, odottaa kärsivällisesti, että Meme Yamel haastattelisi häntä YouTube-kanavaansa varten. Hän odottaa ja odottaa ja voisi olettaa, että hänellä on jotakin valitettavaa, mutta kun mikrofoni vihdoin laitetaan hänen eteensä, hän sanoo vain: “Tulin paikalle oman vakaumukseni vuoksi. Kukaan ei kyydittänyt minua.” Hän odotti kaksikymmentä minuuttia sanoakseen vain kaksi lausetta. Se tekee siitä tärkeää, mutta myös hänestä arvokkaan.

Presidentti ei käytä PRI:n edeltäjiensä tavoin presidentin parvekkeen puhetta edukseen. Ei edes massiivista Zócalon torin keskittymää. Se, mitä hän tekee, on jotain muuta: hän kävelee viisi tuntia seuraajiensa keskuudessa, uppoutuu kokonaan heidän väliinsä. Vaikealla taipaleella hän kuuntelee, ei puhu. Siinä on radikaali ero. He, jotka sanovat, että se on osoitus hänen egostaan, hänen narsismistaan tai että se on suuri keskittymä Cárdenasin öljyn kansallistamisen tapaan tai kuin José López Portillon kokoontumiset pankkien vuoksi. Hän ei nouse ylhäälle Kansallispalatsin parvekkeelle pitämään puhettaan, vaan laskeutuu kuuntelemaan hänen johtajuutensa luoneita ihmisiä. Uusliberalismin hylkäämisen talouteen obradorismi vastaa kiinnittämällä huomionsa ahkeraan ja suojaa tarjoavaan kuuntelemiseen. Obradorismin ajatusta kansan tottelemisesta, sen käskyjen noudattamisesta ei voida ymmärtää millään muulla tavalla. Kuunteleminen on arvon antamista toiselle, joka on kansa, sen sanoille ja merkityksille, sille toiselle, joka ylittää kaikki tarpeet, minkä tahansa poliittisen taktiikan tai hallituksen suunnitelman. Toista on kuunneltava sen jälkeen, kun hänet on jätetty ulkopuolelle, pyyhitty pois, riistetty, ryöstetty, loukattu ja vahingoitettu. Tämän marssin annin kiteyttää freelance-toimittaja Luis Antonio Rojasin ottama valokuva: Andrés Manuel ihmisten ympäröimänä, inhimillisen pyörteen keskellä, ylöspäin katsoen.

Minulle La Marchan symbolinen ydinkokemus oli olla Jaliscosta ja Sinaloasta tulleiden ihmisten ympäröimänä. Välillämme on tasavaltainen juuritason yhteys, eli jaamme muutoksen, innostuksen siitä, traagisen toivon varmuuden. Todellakin, kuten keskustelin heidän kanssaan noina tunteina, jolloin seisoimme puolen metrin päässä itsenäisyyspylvään portaista, López Obrador saapui Felipe Calderónin hallituksen kanssa yhteistyössä toimineen huumekartellin johtaman sisäisen sodan jälkeen. Vuoden 2006 vaalipetos syöksi meidät, jo uusliberalismin valmiiksi tuhoamassa maassa, epävarmuuteen ja kuolemaan perustuvaan hallintomalliin. Mutta presidenttimme oli meitä varten pandemiassa ja nyt Ukrainan sodan seurauksissa. “Oli meidän vuoromme, kun tarvitsimme sitä eniten”, sanoo keskustelukumppanini, opettaja Guadalajarasta. Kun jotakin todellista rakennetaan, tiedämme, että se on aina ollut mahdollista. Tästä syystä voimme nimetä tämän neljänneksi muutokseksi nykyhetkestä käsin. He sanovat hyvästit, ihmiset alkavat liikkua kohti Zócaloa. Kello on vasta 9:35 aamulla ja aurinko paistaa jo. Presidentti López Obrador on aloittanut työnsä upottautuakseen väkijoukkoon. Hän tulisi pitämään puheensa vasta viiden tunnin kuluttua. Kuljen Paseo de la Reforman laidatkin täyttävän väkijoukon läpi. Saavun jollekin Juárezin kaupunginosan kaduista. Siellä eräs iäkäs pariskunta syö aamiaista ravintolassa. He ovat ainoat ruokailijat. Me muut olemme jalankulkijoita. Nähdessään joitakin wixarika-alkuperäiskansojen jäseniä, jotka ovat pukeutuneet peyoten inspiroimiin kuvioihinsa, etuoikeutetun valkoisen parin nainen pyytää heitä ottamaan kuvan kanssaan. Alkuperäiskansat kieltäytyvät. He kääntyvät ympäri ja yllän kuulemaan: “He luulevat meidän olevan käsitöitä”, sanoo yksi ja muut nauravat.

Andrés Manuelin puhe yleisönsä edessä sisältää avaimen, joka tekee koko kansanliikkeestä ymmärrettävän. Hän käyttää termiä “meksikolainen humanismi” kuvaamaan hallintotapansa perintöä. Se resonoi obradorismin jousien kanssa, ei vain siksi, että se teki kertakäyttöisistä esineistä jälleen toimijoita, vaan koska se haastaa myös uusliberalismin oletetun onnen odotuksen. Alhaalta katsottuna uusliberalismi pakotti riiston omaksumisen lisäksi myös huipulla olevat täyttämään liikakulutuksen odotukset. Tässä puutteen taloudessa koetaan kaksinkertainen menetys: yksi syrjäytyneiden ja ryöstettyjen köyhien, mutta myös toinen rikkaiden, joiden on yritettävä täyttää emotionaalisia menetyksiään, eksistentiaalisia haavoittuvuuksiaan esineillä ja tuotemerkeillä. Humanismi palauttaa politiikkaan sen vanhat tehtävät: demokratia palaa myös luonteeltaan taloudelliseksi ja moraaliseksi, eikä typisty vain vallan pelisäännöiksi. Taloutta ei ole erillään muista tuhansiin vaikuttavista toiminnoista. Politiikkaa on yhä edelleen olemassa, vaikka meille haluttiin kertoa, että se oli puhdasta teknokratiaa, niin sanottua “hallintotiedettä”, eli tekniikkaa eikä moraalista sitoutumista enemmistön onnellisuuteen. Valta itsessään olisi vain seurausta siitä, mitä renessanssin ihmiset kutsuivat julkisiksi hyveiksi, toisin sanoen ihanne siitä, miten politiikka ja poliitikot tekevät toimillaan oikeudenmukaisuutta.

Teksti ja käännöstyö: Sami T. T. Laaksonen

Lähteet: Andrés Manuel López Obradorin virallinen sivusto, Sin Embargo, SPR Informa, Signis Alc, etc.

Meksiko vaatii viiden vuoden rauhaa koko maailmaan

Zócalon torille oli kerääntynyt vähintään 140 000 henkeä 15.9., itsenäisyyspäivän aattona, jolloin presidentti perinteisesti huutaa vapauden puolesta, kuten itsenäisyyden isänä tunnettu Miguel Hidalgo aikanaan teki Doloresissa, Guanajuaton osavaltiossa 1810. Los Tigres del Norte -ryhmä tarjosi myös noin 3,5 tunnin konsertin ennen ja jälkeen kello 23.00 tapahtunutta seremoniaa, jota seurasi näyttävä ilotulitus.

Andrés Manuel López Obrador piti perinteisen presidentin puheen Meksikon itsenäisyyspäivän sotilasparaatissa 16.9., missä hän vetosi viisivuotisen maailmanrauhan puolesta sekä vaati sankaritoimittaja Julian Assangen vapauttamisesta. Ehdotus kolmen vaikuttajan, paavin, YK:n puheenjohtajan ja Intian pääministerin vetämästä rauhankomissiosta viedään seuraavaksi Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokoukseen. Paikalla olivat mielipidevanki Julian Assangen isä ja veli John Shipton ja Gabriel Shipton, vallankumousjohtaja Ernesto Che Guevaran tytär Aleida Guevara ja siirtolaisten oikeuksia Yhdysvalloissa puolustaneen César Chávezin jälkeläisiä. Suurimmat huomionosoitukset keräsivät Bolivian entinen presidentti Evo Morales Ayma ja 87-vuotias Uruguayn entinen presidentti José “Pepe” Mújica Cordano.

Esitän seuraavaksi käännöksen 16 minuutin puheesta, jonka voi myös lukea täältä.

Hyvät ystävät;

meksikolaiset;

asevoimien jäsenet;

kansalaiset, erikoisvieraat:

Tänään, kun juhlimme ylpeydellä kansallista itsenäisyyttämme, haluan tehdä tiedoksi ehdotuksen, jonka Meksikon ulkoministeri Marcelo Ebrard esittää lähipäivinä tarvittavalla kunnioituksella ja ohjesäännöllä Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa.

Kyse on kiireellisen sopimuksen etsimisestä Ukrainan sodan lopettamiseksi ja vähintään viiden vuoden aselevon saavuttamiseksi kaikkien kansojen välisen rauhan hyväksi, jotta kaikki se aika voidaan omistaa suurten ja vakavien taloudellisten ja sosiaalisten ongelmien kohtaamiseen, niiden, jotka vaivaavat ja piinaavat maailman kansoja.

Politiikka on ainoa keino välttää sota. Hallitusvallan tai taloudellisen vallan asemissa olevat eturyhmät kuitenkin pyrkivät johtamaan politiikkaa kohti aseellista konfliktia, ja kun he ovat tehneet tämän virheen, sen korjaamisen sijaan he päättävät syventää sitä välittämättä ihmiskunnalle aiheuttamistaan kärsimyksistä tai vahingoista, joita ne aiheuttavat kansojen vakaudelle ja yhteiskuntien hyvinvoinnille. Tällä tavalla saivat alkunsa Venäjän sota Ukrainassa, myöhemmin säädetyt pakotteet ja massiiviset asetoimitukset hyökkäyksen kohteeksi joutuneeseen maahan, kaikki tekoja, jotka loivat nykyiseen yhteenottoon lisäannoksen järjettömyyttä.

Totuus on, että mitään ei ole tehty tai hyvin vähän on tehty tässä suhteessa: YK pysyy passiivisena ja ikään kuin pois pyyhittynä, muodollisuuksien ja poliittisen tehottomuuden vankina, jotka jättävät sille vain koristeelliseen rooliin.

Vielä tuomittavampaa on niiden suurvaltojen käytös, jotka suoranaisesti tai hiljaisuudessa asemoituvat suhteessa konfliktiin vain palvellakseen omia hegemonisia etujaan. Tästä syystä ei voida välttää epäilystä siitä, vaikka se saattaa tuntua perverssiltä ja uskomattomalta, miten tätä sotaa, kuten monia muitakin, ruokitaan sotateollisuuden etuajattelusta käsin.

Venäjän hyökkäys Ukrainaan on ilman muuta tuomittava. Käytän tilaisuutta hyväkseni selventääkseni, ettemme me meksikolaiset hyväksy minkäänlaista ulkomaista väliintuloa, koska olemme joutuneet viiden sellaisen suuren ikävän vastoinkäymisen uhriksi: yksi Espanjalta, johon liittyi useita yrityksiä takaisin valloittamisesta; kaksi Ranskalta ja kaksi Yhdysvalloilta. Nuo hyökkäykset ovat maksaneet meille verta, marttyyrikuolemia ja maa-alueita.

Mutta se ei tarkoita sitä, että voisimme lakata ihmettelemästä, kuinka Naton jäsenhallitukset kieltävät Ukrainalta pääsyn organisaatioon ratkaisevilla hetkillä, kun taas toisaalta tarjoavat sille aseita ja asettavat taloudellisia tai kaupallisia pakotteita Venäjää vastaan. Ne ovat toimenpiteitä, jotka ovat vain pahentaneet konfliktia, tuottaneet lisää kärsimystä uhreille, heidän perheilleen ja pakolaisille, pahentaneet ruuan ja energian puutetta ja kiihdyttäneet maailmanlaajuista inflaatiota, mitkä kaikki ovat ilmiöitä, jotka vahingoittavat suurinta osaa maailman kansoista.

Koskaan ei ole kuitenkaan liian myöhäistä korjata virhettä, varsinkin jos siitä on tullut hyökkäys ihmisoikeuksia, sosiaalisia ja taloudellisia oikeuksia vastaan kaikkialla maailmassa.

Siksi Meksikon hallitus ehdottaa, että tämän tuskallisen ja absurdin sodan ruokkimisen jatkamisen sijaan perustettaisiin välittömästi vuoropuhelua ja rauhaa käsittelevä komitea, johon kuuluisivat, siis jos se hyväksytään ja mahdollisilla sovittelijoilla on halukuutta osallistua, Intian ja Vatikaanin valtionpäämiehet sekä YK:n pääsihteeri. Viittaan Intian pääministeriin Narendra Modiin, paavi Franciscukseen ja pääsihteeri António Guterresiin.

Rauhan operaation on välittömästi pyrittävä vihollisuuksien lopettamiseen Ukrainassa ja suorien keskustelujen aloittamiseen Ukrainan presidentin Zelenskyin ja Venäjän presidentin Putinin kanssa.

Lisäksi tämän komitean tulisi ehdotuksemme mukaisesti saavuttaa myös monikansallinen sopimus vähintään viiden vuoden aselevosta, jonka YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyisi yksimielisesti ja joka merkitsisi sotilaallisten toimien ja provokaatioiden välitöntä keskeyttämistä sekä ydin- ja ohjuskokeiden lopettamista. Tämä sopimus vahvistaisi kaikkien valtioiden sitoutumisen yhteenottojen välttämiseen ja olemaan puuttumatta sisäisiin konflikteihin. Uskomme tällä tavalla voitavan luoda rauhan ja rauhallisuuden ilmapiiri, joka sallisi hallituksien omistaa kaikki ponnistelunsa köyhyyden, terveyden ja väkivallan tuhoisiin ongelmiin, joista kärsitään kaikilla mantereilla, ja käsitellä siirtolaisilmiötä humanitäärisellä ja veljellisellä tavalla.

Ilman rauhaa ei ole tuleva talouskasvua ja vielä vähemmän on oleva oikeudenmukaisuutta.

Hallitsemisen ei tulisi olla hegemonian tai herruuden harjoittamista, vaan ennen kaikkea kansojen hyvinvoinnin etsimistä; vallassa on järkeä ja siitä tulee hyve vain silloin, kun se asetetaan muiden palvelukseen.

Toivottavasti onnistumme tässä aloitteessa, mutta tapahtuipa mitä tahansa, koskaan ei ole turhaa taistella oikeudenmukaisuuden ja rauhan puolesta.

Lopuksi kiitän viisaasta miestä Pepe Mújicaa läsnäolosta; Evo Moralesia, rehellistä ja rohkeaa yhteiskunnallista taistelijaa; John Shiptonia ja Gabrielia, Julian Assangen isää ja veljeä, aikamme sananvapauden quijotea [esitaistelijaa], joka on edelleen epäoikeudenmukaisesti vangittuna. Tältä julkiselta aukiolta, Meksikon tasavallan päätorilta käsin, sitoudumme jatkamaan Julian Assangen vapauden vaatimista. Kiitos, rakkain Aleida Guevara, että liityit joukkoomme, Ernesto Che Guevaran, suuren vallankumouksellisen idealistin tytär. Kiitän myös koko sydämestäni César Chávezin perhettä, tyttäriä ja poikia, jotka ovat kanssamme, älkäämme unohtako César Chávezia, edesmennyttä César Chávezia, joka on ollut meksikolaisten työläisten, siirtolaisten ja talonpoikien johtaja ja puolustaja aina tähän päivään asti. Sanoin yhä, koska hän on niitä miehiä, jotka eivät kuole kokonaan, he sulkevat silmänsä, pysyvät valppaina ja taistelevat aina oikeudenmukaisuuden puolesta.

Herrat Mújica ja Morales ruokailivat perinteisessä La Ópera -ravintolassa ulkoministeri Ebrardin seurassa, missä myös vallankumousjohtajien Emiliano Zapatan ja Francisco ”Pancho” Villan tiedetään syöneen yhdessä. Etelä-Amerikan voimakaksikko pyysi mariacheilta perinteisen laulun México lindo y querido.

Hyvät ystävät:

Kaikki vieraamme symboloivat ihanteita ja historiallisia taisteluita oikeudenmukaisen, tasa-arvoisen ja veljellisen maailman puolesta ja ovat horjumatonta uskoa, rohkeutta ja arvokkuutta edustaneiden naisten ja miesten perillisiä.

Kiitän tässä siviili-sotilastapahtumassa myös veljellisesti ja vilpittömästi Meksikon asevoimia uskollisuudesta, sekä merivoimien ministeriötä kuin maanpuolustusministeriötäkin ja sen uutta haaraa, kansalliskaartia, instituutiota, joka vastaa maamme julkisen turvallisuuden takaamisesta tehokkaasti ja ihmisoikeuksia kunnioittaen.

Hyvät ystävät;

meksikolaiset:

Ilmaisen kaikille meksikolaisille, vapaille miehille ja naisille, hyville kansalaisille, vakaumuksellisille ihmisille, syvimmän arvostukseni lähimmäisenrakkauden periaatteen toteuttamisesta ja heidän horjumattomasta päätöksestään jatkaa taistelua, tuulesta ja aallokosta huolimatta, vapaan, reilun, aina sarastavan ja ikuisen kotimaan puolesta.

Eläköön Meksiko!

Zócalon tori, Ciudad de México, 16. syyskuuta 2022.

+++++

Itsenäisyyssodan alkamisesta tuli kuluneeksi 212 vuotta. Presidentti López Obrador sai täpötäydeltä torilta liudan kannustushuutoja kuten ”on kunnia olla Obradorin seurassa”. Valtiojohtaja muisti itsenäisyyssankareita seitsemällä eläköön-huudolla, kun taas jalot periaatteet saivat osakseen niin ikään seitsemän mainintaa. Kuolemaa puolestaan toivottiin korruptiolle, luokkasorrolle ja rasismille. Lopuksi omat kunniahuutonsa saivat alkuperäiskansat ja Meksikon kulttuurin suurenmoisuus. Ensimmäinen huuto varattiin itsenäisyydelle ja kolme viimeistä Meksikolle.

Teksti: Sami T. T. Laaksonen

Lähde: Andrés Manuel López Obradorin virallinen sivusto.

Tietoisuuksien vallankumous etenee ja syvenee

Meksikon presidentin hyväksyntä kansan parissa liikkuu alati 60 ja 70 prosentin välimaastossa.

Kuten Meksikon perustuslaki edellyttää, maan historian pidetyin presidentti Andrés Manuel López Obrador toimitti hallituksensa neljännen selonteon lainsäätäjille 1.9. Kongressissa 1 371 sivun asiakirjan vei perille asti hallituksen sisäministeri (Secretario de Gobernación) Adán Augusto López Hernández. Sen jälkeen kaikki parlamentaariset ryhmät ilmaisivat näkemyksensä 45 kuukautta vallassa olleen hallituksen toiminnasta. Viiden aikaan iltapäivällä presidentti tiivisti osan hallituksensa saavutuksista 46 minuutin puheessaan. Kiteytän puheen annin minä-muodossa kirjoitettuihin kymmeneen poimintaan, jotka kertovat sen keskeisen sisällön.

1. Vaikeat ajat mittaavat muutoskauden ydintä ja laittavat todella koetukselle sen teesit. Virallisen työllisyystilaston (IMSS) luvut ovat uudella ennätystasolla: yli 623 000 henkeä enemmän kuin ennen pandemiaa. Köyhyys ja tulonjaon epätasa-arvo ovat vähentyneet, etenkin maaseudun väestön, eläkeikäisten sekä alkuperäiskansojen tulot ovat kasvaneet. Oikeudenmukaisuuden tavoite on korvannut tarpeen mitata kaikkea talouskasvuna, meitä kiinnostaa ihmisten onnellisuus ja hyvinvointi.

2. Korruption ja hallinnon etuoikeuksien karsiminen on tuonut tähän mennessä mukanaan 2,4 biljoonan peson tai 119,2 miljardin euron säästöt, jotka kohdennetaan kansan elinolosuhteiden parantamiseen. Niihin lukeutuvat verohelpotuksien ja veronkierron lopettaminen, laittoman öljykaupan pysäyttäminen, hämärien infrastruktuurisopimuksien hillitseminen sekä hallinnon turhien kulujen karsiminen. Veroja ei ole tarvinnut nostaa eikä uutta velkaa ottaa lainkaan, energian ja polttoaineiden hinnat eivät ole nousseet neljään vuoteen. Liittovaltion kokonaistulot ovat nousseet viime vuodesta 2,4 prosenttia yli inflaation tason. Peso ei ole menettänyt arvoaan, päinvastoin se on yksi kolmesta vahvimmasta valuutasta suhteessa dollariin. Olemme investoineet öljy- ja polttoaineteollisuuden omavaraisuuden takaamiseen noin 24 miljardia dollaria. Olemme pelastaneet valtion oman sähköyhtiön sen yksityistämispyrkimyksiltä.

3. Vuoden loppuun mennessä valmistuu 2 300 uuden valtiollisen pankin (Banco del Bienestar) konttoria 25 miljoonan edunsaajan hyväksi. Ensi vuonna nostetaan 2 800 uutta antennimastoa internetin saatavuuden takaamiseksi. Meneillään on useita vesiverkoston ja kastelujärjestelmien sekä veden infrastruktuurin parannushankkeita. Maaseudun tuottavuus jatkaa kasvuaan tukiohjelmien, kuten ilmaisten lannoitteiden ja suorien avustuksien vuoksi. Julkinen talous on elvyttänyt rakennussektorin, luonut työpaikkoja, esimerkiksi uuden lentokentän rakennusurakka toi mukanaan yli 169 000 suoraa työpaikkaa. Reilun 40 500 kilometrin valtatieverkostosta on pidetty huolta, kymmenien uusien tiehankkeiden lisäksi etenkin Oaxacaan rakentuu yhteisöjen itse käsityönä tekemiä kyläteitä. Tulemme saamaan valmiiksi 1 554 kilometrin maan kaakkoiskulman Maya-junan joulukuuhun 2023 mennessä. Ensi vuoden joulukuussa aloittaa operointinsa myös Tolucan ja Ciudad de Méxicon välinen luotijuna. Uusia kiskoyhteyksiä syntyy yli 2 000 kilometriä eikä vastaavaa ole nähty vuosikymmeniin.

4. Tullilaitoksen raja- ja satamapisteet uusitaan. Siitä lähtien kun merijalkaväki vastaa tullien valvonnasta, ovat kertyneet tulot kasvaneet noin 20 prosentin verran. Urbaanien alueiden parannusohjelma on käsittänyt 135 kunnan kokonaisvaltaisen kohentamisen. Toisaalta noin 6 700 julkista rakennusta ja 1 945 historiallista rakennusta on rakennettu uudelleen vuoden 2017 maanjäristyksien jäljiltä. Valtio on rakennuttanut tai parantanut yli 312 000 asuntoa. Uusia luonnonsuojelualueita on luotu viisi noin 127 000 hehtaarin alueelle. Chapultepecin puiston uudistaminen jatkuu.

5. Edustamani hallituksen erityispiirre ovat sen hyvinvointiohjelmat. Keskeisessä asemassa ovat köyhimmät. Kansaneläkkeitä saa 10,5 miljoonaa yli 65-vuotiasta, stipendejä saa noin 11 miljoonaa aina tarhasta tohtorivaiheeseen asti, vammaisavustuksia taas saa miljoonaa henkeä ja niiden laajentaminen jatkuu. Uuteen oppisopimuskoulutukseen on osallistunut 2,3 miljoonaa nuorta. 449 000 viljelijää saa maksun metsämaidensa laajentamisesta yli miljoonan hehtaarin alueella.

6. Arvostan oppimisen lähettiläitä, opettajia. Yli 650 000 opettajaa on vakinaistettu ja etenkin vähiten ansaitsevien palkkoja on parannettu. Koulutuksen yksityistäminen ja opettajien stigmatisointi on lopetettu. Uusi tieteellinen ja humanistinen oppimissuunnitelma on saatu valmiiksi ja oppikirjoja on uusittu. Jo 113 000 koulun osallistuvan demokratian korjaus- ja ylläpitotoimikuntia on avustettu. Uusia zapoteekkipresidentti Benito Juárezin nimeä kantavia syrjäisimmille seuduille kohdentuvia yliopistoja on perustettu 145. Niissä opiskelee tänä vuonna 64 000 nuorta. Uusia yliopistoja luodaan vielä 55 lisää.

7. Olemme luomassa yhtä maailman parhaista täysin ilmaisista terveydenhoitojärjestelmistä. Uudistus on lähes valmis kolmessa osavaltiossa. Valmista on tultava ensi vuoden puolivälissä kaikissa 32 osavaltioissa.

8. Rikosten esiintymistiheys vähenee. Olen vakuuttunut siitä, että rauha kasvaa oikeudenmukaisuudesta, syrjäytyneitä ja heikoimmassa asemassa olevia on tuettava. Liittovaltiotason rikokset ovat laskeneet 29,3 autovarkaudet 43,1 ja kidnappaukset 81 prosenttia sekä ryöstöt 23,4 prosenttiyksikköä. Edellisten presidenttien kaudella murhat kasvoivat seuraavasti: Vicente Fox + 1,6 prosenttia, Felipe Calderón 192,8 prosenttia ja Enrique Peña 59 prosenttia. Me olemme vähentäneet murhia 2,8 prosenttiyksiköllä ja tämän vuoden alustavien tilastojen mukaan jo 10,4 prosentilla. Olemme luoneet yli 115 000 hengen kansalliskaartin, jolle kasarmeja on rakennettu tähän mennessä 242. Lähetin eilen aloitteen kongressille, jotta se muodostaisi osan puolustusministeriötä sen ammattimaisuuden ja institutionaalisen jatkuvuuden takaamiseksi. Emme salli ihmisoikeusrikkomuksia, kiduta, joukkomurhaa, salli rankaisemattomuutta tai liittoudu rikollisten kanssa.

9. Olemme kohdanneet ulkoisia ongelmia. Kaksi tekijä on auttanut meitä: tuki kaikkein vähävaraisimmille ja vapaakauppasopimus Kanadan ja Yhdysvaltojen kanssa. Pienimmät palkat ja ulkomaiset rahalähetykset ovat kasvaneet. Toivon lyhty on pysynyt kirkkaana. Vuoden 2022 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana ulkomaiset investoinnit kasvoivat 12 prosentilla. Tuoreessa kirjeessään Joe Biden korostaa maidemme välisen kaupan ylittäneen tänä vuonna 384 miljardin dollarin tason, mikä on enemmän kuin ennen pandemiaa ja muodostaa uuden ennätyksen.

10. Presidenttikauttani on jäljellä vielä kaksi vuotta ja yksi kuukautta. Pystymme vielä lujittamaan miljoonien eteenpäin viemää muutostyötä. Tiivistäisin sen lyhyesti näin. Oligarkia on vaihtunut kansanvaltaan. Köyhät ovat prioriteetti. Korruptiota ei suvaita. Etuoikeuksista on luovuttu. Valtio on lakannut olemasta suurin ihmisoikeuksien rikkoja. Eläkkeet, vammaisavustukset ja stipendit on kirjattu perustuslakiin. Terveys ja koulutus ovat koko kansan oikeuksia. Olemme voittamassa taistelun rasismia, luokkasortoa ja syrjintää vastaan. Turvallisuustilanne paranee. Ilmaisuvapaudet ja oikeudet olla eri mieltä taataan paremmin kuin koskaan. Peso ei ole menettänyt arvoaan ja Meksikon pankin reservit ovat kasvaneet 14 prosentilla. Ollaan näyttämässä toteen sitä, miten Meksikon suurin rikkaus on sen kansan rehellisyys. Meksiko on yksi maailman kulttuuriltaan vauraimmista maista. Tunnustan olevani kärsivällisempi ja rakkauteni kansaa kohtaan on vahvistunut. Olen varma, että neljäs muutos (Cuarta Transformación) tulee voittamaan. Tietoisuuksien vallankumous on vähentänyt poliittisen epätietoisuuden minimiin. Kiitos hallituksen jäsenille ja kansalaisille osallistumisesta tähän kansan onnellisuuteen tähtäävään urotekoon. Eläköön Meksiko!

Teksti: Sami T. T. Laaksonen

Lähteet: Canal Once, Andrés Manuel López Obradorin YouTube-kanava.