Avainsanaan ‘Alberto Fernández’ liitetyt artikkelit

Argentiinan presidentin vierailu Meksikossa on herättänyt myönteisiä reaktioita halki koko vasemmistolaisen Latinalaisen Amerikan.

Vastatessaan argentiinalaisen toimittajan Rafael Matuksen (La Nación) kysymyksiin, jotka suunnattiin niin Meksikon presidentille Andrés Manuel López Obradorille kuin aamuisessa lehdistötilaisuudessa vierailulla olleelle Argentiinan presidentille Alberto Ángel Fernández Pérezille, kummankin valtionpäämiehen puheen sävy tiukkeni. Seuraavassa Fernándezin vastaus taannoiseen rokoteskandaaliin:

“Paljon kiitoksia. Katsokaa, olen aina esittänyt, että rokotteet ovat erittäin arkaluontoinen asia, ja haluamme käsitellä sitä täysin vakavasti, koska on riski, että lopulta politisoimme sen ja on riski, että päätämme tehdä sen, mitä mielestäni kukaan ei halua tehdä.

Argentiinassa olen saanut tietää, kuinka noin 70 ihmisen ryhmä rokotettiin epäsäännöllisissä olosuhteissa. Epäsäännöllisen käsite viittaa lukuihin, tietoihin tai kysymyksiin, joita pitää tarkastella, koska rokotettujen joukossa oli ihmisiä, jotka strategisesti tulikin rokottaa.

Argentiinan tiedotusvälineet sijoittavat Alberto Fernándezin niiden joukkoon, jotka saivat rokotteen väärin perustein, mutta minun piti rokottaa itseni, koska Argentiinan tiedotusvälineeet sanoivat, ettei venäläiseen rokotteeseen voitu luottaa ja minun piti luoda luottamusta kansalaisiin.

Samasta syystä rokote annettiin Cristinalle [Argentiinan entinen presidentti Cristina Fernández de Kirchner, joka toimii nykyisin varapresidenttinä], samasta syystä rokote annettiin Axelille [Axel Kicillof, Buenos Airesin provinssin kuvernööri], samasta syystä rokote annettiin joillekin kuvernööreille, joista monet eivät edes tue hallitusta, samasta syystä joillekin pormestareille, jotka eivät tue valtapuoluetta. Rokote annettiin, koska erään häikäilemättömän, kontrolloimattoman kampanjan tarkoituksena oli saada argentiinalaiset luulemaan Sputnik V -rokotteen olevan myrkkyä ja he jopa tekivät minusta rikosilmoituksen myrkyn levittämisestä. Ja nyt käy ilmi, että ne, jotka minut syyttivät minua, pyytävät minua antamaan heille myrkkyä ja hankkimaan lisää tuota myrkkyä. Haluaisin Argentiinan toimivan eri tavalla.

Se on selvä, kun huomasin tapahtuneen, reagoin ja menetin ministerin, jonka ministeriössä nämä asiat tapahtuivat tai jonka alaisuudessa nämä asiat tapahtuivat.

Olen lukenut, että he ovat tehneet rikosilmoituksen. Katsokaa, tapahtunut on jo sinällään riittävän vakava asia, jotta Ginés González Garcían [Argentiinan 19.2. eronnut terveysministeri] tasoisen ministerin täytyi joutua jättämään virkansa, mutta lopetetaan pelleily. Pyydän syyttäjiä ja tuomareita tekemään sen, mitä heidän on tehtävä. Se rikos, Argentiinassahan ei ole minkäänlaista rikosta, josta todettaisiin: ”Häntä joka rokottaa toisen jonossa etuilleen rangaistaan.” Tällaista rikosta ei ole olemassa, eikä rikoksia voi rakentaa kevein perustein, senhän me olemme jo kokeneet.

Jos he haluavat tehdä työtään, heillä on paljon tutkittavia rikoksia. He voivat tutkia Macrin [edellinen Argentiinan presidentti Mauricio Macri] tietulliliiketoimintaa, he voivat tutkia Argentiinan kokeman kammottavan ja valitettavan velkaantumisen, jossa ei ollut kyse muusta kuin vallassa olleiden ystävien rahoittamisesta; he voivat tutkia kongressin tyhjentämistä; he voivat tutkia tuulipuistojen liiketoimintaa, he voivat tutkia sen ministerin vastuuta, joka lähetti matkaan 44 miehistön jäsenen kuolemaan johtaneen sukellusveneen. Miettikää tuota kaikkea, mitä on tutkittava, mutta ei tutkita.

Tuo teko on epäilemättä tuomittava tosiasia, koska kukaan ei voi hyväksyä, että olosuhteissa joissa elämme, jollakin on mahdollisuus etuilla rokotuksessa, mutta pyydän teitä olemaan tarkkoja lukemaan näitä listoja, koska näissä luetteloissa mainitaan myös ihmisiä, ​​jotka on rokotettava heidän harjoittamansa toiminnan ominaispiirteiden vuoksi.

Edustajainhuoneen ja senaatin ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan rokottaminen on ehdottoman järkevää, jos ajattellaan, että heidän on lähdettävä maasta ja altistuttava tartuntavaaralle. Talousministerin rokottaminen, jonka on tiiminsä kanssa aloitettava kiertue kaikissa G-7-maissa hakeakseen tukea Argentiinalle, on ehdottoman järkevää, koska hänen elämänsä altistuu tämän kaiken myötä. Minua ei siis helposti hukata näiden logiikkojen kanssa. Vihaan etuoikeuksia, en käytä niitä tai hyödynnä niitä, enkä voi sietää sen tapahtuvan.

Pahoittelen, että jotkut ovat tehneet sen ja olen jo puhunut omalla käytökselläni, ja pyydän joiltakin syyttäjiltä, ​​että he pyrkivät lukemaan rikoslain uudelleen. En tiedä kuka heidät hyväksyi tai minkä yliopiston he suorittivat, mutta he ovat jo tehneet liian monta häpeilemätöntä tekaistua syytettä jatkaakseen niiden tehtailua.

Voimme antaa vastauksen kaikkeen, mitä teemme, ja tässä vaiheessa olemme jo antaneet vastauksen, koska kun… [sukellusvene] San Juan upposi Etelämerellä, kukaan ei pyytänyt ketään eroamaan; ja kun korruptiontorjuntatoimiston johtaja sanoi, ettei hän aio hasta oikeuteen presidenttiään, kukaan ei pyytänyt ketään eroamaan; ja kun ulkomaisen velan objektiivinen kavallus tapahtui, kukaan ei pyytänyt ketään eroamaan. Ja kun edellisessä hallituksessa tapahtui esimerkiksi tiemaksujen korottamista ja seuraavana päivänä sen jälkeen presidentti myi tiemaksuyhtiön osakkeet, kukaan ei pyytänyt ketään eroamaan.

Pyydän vielä kerran älyllistä rehellisyyttä, edes kerran älyllistä rehellisyyttä.

Käyttäytymiselläni vastasin siihen, mitä meidän piti tehdä, loppu onkin sitten kaikkein kurjimman kuviteltavissa olevan tempun tekemistä: pandemian ikävyydellä politikointi.

Oliko hänen kysymyksessään jokin muu asia, josta hän puhui?

Kysymys: (Ei kuultavissa) mahdollisesti selvityspyynnöistä.

Presidentti Alberto Ángel Fernández: No, me, siis pyyntöjen tutkiminen kuuluu kongressin toimivaltaan, se ei ole minun tontillani, vaan se on asia, josta kongressi päättää.

Kysymys: (Ei kuultavissa, koska lehtimies ei puhu mikrofoniin)

Presidentti Alberto Ángel Fernández: No, olen tehnyt eilen, olen määrännyt, eilen puhuin Karlan [Argentiinan uusi terveysministeri Karla Vizzotti] kanssa, puhuin ennen lähtöäni, käskin häntä antamaan luettelon ihmisistä, jotka ilmeisesti saivat kyseisen rokotuksen asetukset ohittamalla.

Toistan, että jotkut säännökset ohitettiin ihmisten toteuttamien strategisten työtoimintojen vuoksi, ja jotkin asetukset ohitettiin, koska kirjoititte lehdissänne, että myrkytämme ihmisiä ja annoitte paljon kaikua opposition sanomalle ilkivallalle.

Mutta silti sanoin: laittakaa mukaan kaikki nimet ja nuo nimet tulivat julkisuuteen eilen, ilman että kukaan pyytäisi sitä meiltä. Sitten myöhemmin nähdään, miten tämä tarkalleen tapahtui, koska kukaan meistä ei sitä tiedä, koska jos olisimme sen tienneet, emme olisi hyväksyneet sitä, onko selvä?

Jätinkö jotain vastaamatta? Näyttää siltä ettei, koska kirjoitat jo.

Kiitos.”

Rahan tekeminen ei kuulu politiikkaan

Fernández puhui tiedotustilaisuuden mittaan vielä kahdesti, ensin aikeista julistaa rokote patenteista vapaaksi julkiseksi hyödykkeeksi ja sitten Argentiinan 90 päivän ensimmäisestä sulkukaudesta, jolla pyrittiin ja onnistuttiinkin pelastamaan edellisen presidentin jäljiltä huonoon kuntoon jäänyt julkinen terveydenhoito romahdukselta. Sen tuloksena kukaan ei jäänyt hoitoa vaille. Muun muassa hengityskoneiden tuotanto saatiin nopeasti nostettua 40:stä 500:taan kuukaudessa.

Lopuksi Argentiinan presidentti kuvaili suhdettaan Meksikon presidenttiin:

“Andrés Manuel López Obrador ja minä jäämme historiaan pandemiakauden presidentteinä. Hallitseminen pandemian olosuhteissa on tuntemattoman hallitsemista, tulee hallita sitä, mitä ei tunneta, on taisteltava näkymätöntä vihollista vastaan, josta kukaan ei tiedä mihin sitä vastaan pitäisi hyökätä, ja siksi meidän kaikkien on ollut opittava matkan varrella, miten käsitellä tätä viruksen ongelmaa. Lisäksi te eurooppalaiset tiedätte sen hyvin, se on alkanut mutatoitua ja näyttää siltä, ​​että se vahvistuu kokeilemiemme puolustusmekanismien edessä, joten vaikka numeroiden perusteella onkin hyvin helppo arvostella, on hyvin vaikeaa hallita pandemia-aikana.

Ja kuten presidentti äskettäin sanoi, ja kuten sanoin hiljattain eräälle eurooppalaiselle johtajalle: Meksikolla on presidentti, sellainen jonka meksikolaiset ansaitsevat, aion tunnustaa teille jotain muutakin, jota en pitänyt tarkoituksenmukaisena sanoa, mutta presidenttiä kuultuani uskon, että mitä minun pitää se sanoa:

Meksikolla on ensimmäinen rehellinen presidentti moniin vuosiin, ensimmäinen kunnollinen presidentti moniin vuosiin, ja kun kuulen hänen puhuvan kuten hän puhuu, kuuntelen häntä, näen hänen toimivan niin kuin hän toimii, varmistun siitä joka päivä enemmän.

Olen osa sukupolvea, joka omaksui politiikan ja, kuten rakas ystäväni, lämminsydäminen ystäväni ja opettajani, Pepe Mújica [Uruguayn entinen presidentti] sanoo: ’Ajattele, jos haluat tehdä politiikkaa, omistautua jollekin muulle, perusta yritys, perusta kauppa… Jos haluat ansaita rahaa, omista itsesi jollekin muulle, perusta kauppa, perusta yritys; mutta jos haluat tehdä politiikkaa, unohda raha kokonaan.’ Ja minä uskon siihen, kuten Andrés Manuelkin uskoo.

Ja totuus on, että me pidämme vastenmielisenä sen näkemistä, miten median valta suojelee vaikutusvaltaisia tahoja, jotka tekevät häpeällisiä liiketoimiaan niiden kanssa, joilla kulloinkin on valta. En ole täällä hyväksyäkseni mitään sellaista.”

Lähde: Andrés Manuel López Obradorin virallinen sivusto

Politiikan konkarit jakavat yhteisen vasemmistolaisen arvomaailman, jossa korostuvat huoli Latinalaisen Amerikan kehityksestä, oikeudenmukaisuudesta, tasa-arvosta ja kaikkien oikeudesta hyvään elämään. Meksikon ja Argentiinan yhteistyöltä on lupa odottaa lisää tulevina vuosina.

Argentiinan vasemmistolainen presidentti Alberto Fernández Pérez saapui Meksikoon 22.2.2021. Kolmipäiväisen valtiovierailunsa aikana hän tutustuu muun muassa Liomont-laborion tuotanto-olosuhteisiin ja osallistuu 1913 murhatun vallankumouksellisen presidentin Francisco I. Maderon muistotilaisuuteen 23.2. ja 24.2. Igualan itsenäisyysjulistuksen 200-vuotisjuhliin.

Fernández teki vastavalittuna presidenttinä ensimmäisen epävirallisen valtiovierailunsa Meksikoon marraskuussa 2019 tavatakseen Latinalaisen Amerikan vasemmiston uudeksi johtohahmoksi nousseen presidentti Andrés Manuel López Obradorin. Sittemmin Fernández ja López Obrador pelastivat yhdessä Bolivian vallankaappauksen keskeltä Evo Morales Ayman, joka haettiin turvaan Meksikon ilmavoimien koneella ja joka sai turvapaikan aluksi pohjoisesta Meksikosta, ennen paluutaan eteläiseen Argentiinaan Fernándezin noustua valtaan.

Vuoden 2020 lokakuussa Meksiko ja Argentiina julkistivat yhteistyösopimuksensa AstraZeneca-Oxfordin rokotteen tuottamiseksi. Se pitää sisälleen 77,4 miljoonan rokote-erän Meksikolle ja toiset ainakin 200 miljoonaa rokotetta muulle Latinalaiselle Amerikalle ja Karibialle, pois lukien Brasilia, joka solmi oman sopimuksensa. Rokotteiden biologinen vaikuttavien ainesosien prosessi ja alkuvalmistus suoritetaan argentiinalaisessa mAbxience-laboratoriossa. Sen jälkeen meksikolainen Liomont hoitaa rokotteiden loppuvalmistuksen, pakkaamisen ja jakelun. Parhaillaan rokotteiden vaikuttavia aineksia on saapunut jo 12 miljoonan rokoteannoksen verran. Ensimmäiset rokotteet valmistuvat huhtikuun alkuun mennessä, kun ne ovat läpikäyneet kaikki vaadittavat laadunvalvonta- ja tarkastuskierrokset.

Yhteistyö Argentiinan ja Meksikon välillä syveni myös tammikuun alussa, kun Meksikon COVID-19-pandemiasta vastaava apulaisterveysministeri Hugo López-Gatell Ramírez lensi presidentin pyynnöstä tapaamaan argentiinalaisia terveysviranomaisia saadakseen lisätietoa venäläisestä Sputnik V -rokotteesta, joka Argentiinassa oli tuolloin jo käytössä. Näin Meksiko voitti reilun kuukauden rokotejonossa ja pystyi saamaan yhteyden venäläisiin tahoihin, kuten sikäläiseen investoirahastoon. Kun rokotteen kolmannen vaiheen tulokset julkistettiin, saattoi Meksiko hyväksyä rokotteen pikavauhdilla tunnettuaan tutkimustulokset jo etukäteen, allekirjoittaa lopullisen sopimuksen ja ohjelmoida ensimmäisen rokote-erän saapumisen.

22. päivän illalla Meksikoon saapui ensimmäinen 200 000 erä venäläisrokotetta. Kaikkiaan tätä rokotetta on tarkoitus käyttää 24 miljoonaa kappaletta. Muut rokote-erät ovat: Pfizer-BioNtech 34,2 miljoonaa, AstraZeneca jo mainitut 77,4 miljoonaa ja CanSino Biologics 35 miljoonaa. CanSino-rokotetta tullaan valmistamaan Meksikossa ja ensimmäinen kahden miljoonan annoserä on jo käsittelyssä. Maailman terveysjärjestön (WHO) Covax-jakelumekanismin kautta Meksiko odottaa saavansa 51,5 miljoonaa annosta. Rokotteiden saatavuusvaikeuksien takia Meksiko täydensi valikoimaansa hiljattain ostamalla kaksi miljoonaa AstraZenecan rokotetta Intiasta, joista jo 870 000 saapui maahan aamuyöllä 14.2. Meksiko osti myös 10 miljoonaa Sinovacin rokotetta, joista ensimmäinen 200 000 rokotteen erä saapui 20.2. Tiistaina 23.2. maahan saapui myös Pfizerin uusi reilun 500 000 rokotteen kuljetus.

Kaiken kaikkiaan Meksiko on solminut sopimukset 234,3 miljoonasta rokotusannoksesta kaikkiaan 134,7 miljoonalle ihmiselle. Tuoreen vuoden 2020 väestölaskennan (INEGI) mukaan Meksikon asukasluku on aikamoisen tarkalleen 126 miljoonan tasolla. Tähän mennessä 1,8 miljoonaa terveysalan työntekijää ja yli 60-vuotiasta on rokotettu, niistä noin 460 00 on jo toisia rokoteannoksia. Meksiko aloitti rokotukset Pfizerin valmisteella 23.12.2020 Latinalaisen Amerikan ensimmäisenä maana. Maailman maista Meksiko oli sijalla viisi ensiksi rokotuksen aloittaneiden maiden joukossa.

López Obrador esitteli jo ennestään Kansallispalatsin aarteet tunteneelle Fernándezille Diego Riveran seinämaalausta Meksikon historiasta.

Veljellinen vastaanotto ja molemminpuolinen yhteistyö

Tiistaina 23. päivä Fernández osallistui aamuseitsemän aikaan alkavaan presidentin joka arkiaamu pidettävään tiedotustilaisuuten erityisenä kutsuvieraana. Aamuinen tilaisuus on jokaisen päivän puheenaihe sosiaalisessa mediassa ja lehdistössä. Meksikolaisten enemmistö seuraa sitä säännöllisesti television, radion ja YouTuben välityksellä.

Alberto Fernández lausui seuraavat sanat tullessaan ensimmäiseksi presidentti López Obradorin tiedotustilaisuudessa vierailleeksi toisen valtion johtajaksi:

“Paljon kiitoksia. Hyvää huomenta kaikille.

Ensinnäkin haluan kiittää rakasta ystävääni, Meksikon presidenttiä, Andrés Manuel López Obradoria anteliaisuudesta. Arvostan vilpittömästi hänen poliittisia arvojaan ja valtavia ponnistelujaan Meksikon elvyttämiseksi, tuolloin kun hän otti vastaan presidentin toimen, hän koki vaikeita tilanteita.

Puhuimme Andrés Manuelin kanssa ensimmäistä kertaa, kun olin vasta vaaleilla valittu presidentti, ja päätin matkustaa ensimmäisenä kohteena tähän kauniiseen Meksikoon juurikin sillä ajatuksella, että tahdon ehdottomasti yhdistää kytköksiä, syventää yhteyksiä ja jotta kertaalleen Argentiina ja Meksiko, joilla on niin monia yhteisiä asioita, kohtaisivat tulevaisuuden yhtenäisempinä kuin tähän mennessä on tapahtunut.

Argentiinalaisille Meksiko ei ole mikä tahansa maa, se on maa, joka majoitti muun muassa diktatuurin uhreja ja suojasi niin ikään monia muita vainottuja maailmassa. Se antoi heille suojaa, se antoi heille turvallisuutta.

Kun en ollut vielä noussut presidentin virkaan, Amerikan valtioiden järjestön (OAS – OEA) siunauksella Boliviassa tapahtui vallankaappaus ja monet bolivialaiset näkivät heidän elämänsä olevan vaarassa, mukaan lukien meidän rakas ystävämme, entinen presidentti Evo Morales. En ollut silloin Argentiinan presidentti ja minun oli hyvin vaikea pystyä auttamaan häntä, koska vallassa oli kaiken lisäksi hallitus, jolla ei ollut minkäänlaista kutsumusta tehdä niin.

Joten soitin [Meksikon ulkoministeri] Marcelo Ebrardille ja selitin hänelle tilanteen, ja Marcelo otti hetimmiten ongelman esille presidentin kanssa. Välittömästi he antoivat käyttöön lentokoneen pelastaakseen Evo Moralesin murhaajiensa kynsistä. Ja jos Evo onkin elossa tänään, se johtuu suurelta osin siitä, mitä Meksikon presidentti Andrés Manuel López Obrador päätti tuona päivänä.

Sanon tämän, koska Meksikon poliittisten siirtolaisten ja pakolaisten historialla on paljon tekemistä kanssani, ja ne ovat merkinneet Meksikoa kohtaan tuntemani rakkauden tulella. Rikosoikeuden opettajani, rakas Esteban Righi, asui täällä kaikki diktatuurin vuodet ja täällä hän on työskennellyt syyttäjänvirastossa, ja täällä hänelle avattiin Meksikon kansallisen autonomisen yliopiston (UNAM) portit  ja täällä hän kehittyi harvinaislaatuiseksi professoriksi. Hänestä lähtien ja aina Evo Moralesiin asti, ovat kaikki nuo esimerkit siitä, mitä Meksiko pystyy tekemään ihmiskunnan ja vainottujen elämän hyväksi. Joten minulle on erittäin ilahduttavaa olla täällä Meksikossa ja tässä Meksikossa, antakaa minun sanoa se näin, Andrés Manuel López Obradorin Meksikossa, joka on maailman silmissä toinen Meksiko.

En ole diplomaatti, olen poliitikko. Jokin aika sitten eräs presidentti, eurooppalainen valtionpäämies, joka on vastuussa eräästä eurooppalaisesta mahdista, kysyi minulta, miten näen maanosan tilanteen, ja hän kysyi minulta erityisesti Meksikosta ja sanoin hänelle:

Ehdottomasti, vihdoin Meksikolla on presidentti, jonka meksikolaiset ansaitsevat; ensimmäistä kertaa moniin vuosiin Meksikolla on presidentti, joka omaa sellaisia moraalisia ja eettisiä arvoja, jotka meksikolaiset ansaitsevat.

Samastun täysin näihin arvoihin ja Andrés Manuelin nuhtelupuheisiin ja mielestäni Andrés Manuelin ja minun velvollisuutemme on syventää Argentiinan siteitä, kauaksi sen tosiasian yli, että Meksiko ilmestyy paikalle joka kerta, kun argentiinalaisten on mentävä maanpakoon.

Haluan, että kotimaassani ei enää nähdä pakolaisia, argentiinalaisia, joiden on lähdettävä poliittisen vainon takia, mutta totuus on, että tulemme aina olemaan kiitollisia Meksikolle siitä, kuinka se on avannut ovensa näille argentiinalaisille.

Mutta Argentiinalla ja Meksikolla on tulevaisuus ja niillä on tulevaisuus Latinalaisessa Amerikassa, ja Latinalaisella Amerikalla on tulevaisuus, ja tämä tulevaisuus riippuu vaivannnäkömme yhtenäisyydestä. Kiitän kiitollisuudella Andrés Manuelin anteliaita sanoja.

Mutta Meksikon ja Argentiinan yhdessä oleminen on meidän velvollisuutemme, että Argentiinalla ja Meksikolla voi olla yhteinen tulevaisuus ja että tämä auttaa Latinalaista Amerikkaa, se on välttämätön velvollisuutemme. Meidän on kyettävä rakentamaan sidosten silta, joka yhdistää koko maanosan, aina Latinalaisen Amerikan pohjoisimmasta maasta sen eteläisimpään maahan. Se on vastuumme Andrés Manuelin kanssa.

Aloitimme miellyttävällä kokemuksella ja tuotimme rokotteen, jonka latinalaisamerikkalaiset tarvitsevat tämän kauhean pandemian lopettamiseksi, ja olemme valmistamassa sitä. Argentiinalainen laboratorio on jo lähettänyt, kuten ulkoministeri sanoi, 12 miljoonaa annosta vaikuttavaa ainesosaa rokotteen kehittämiseksi ja, kuten presidentti myös sanoi, huhtikuusta lähtien se upea laboratorio, johon tutustuin eilen ja joka omaa viimeisintä teknologiaa, saa meidät pystymään tekemään todeksi tuon itse itsellemme asettamamme tavoitteen.

Ja tässä mielessä haluan seurata Meksikon johtajuutta rokotteen yleismaailmallistamisen puolesta ja haluan liittyä Meksikon valituksiin tavasta, jolla rokotetta on ahnehdittu kymmenkunnassa maassa monien muiden vahingoksi.

Kuuntelin juuri ulkoministerin esitystä ja kuulin hänen sanovan ja osoittavan, mitkä olivat ne kaikki allekirjoitetut sopimukset ja joita rikottiin eri syistä, mutta yhtä kaikki niitä ei seurattu. Argentiinalle ei ole tapahtunut yhtään sen enempää eikä vähempää.

Olemme samassa tilanteessa ​​kuin Meksiko, joka yrittää ratkaista rokotteiden puutteen, turvautuen kaikkiin niihin tarjouksiin, joita maailmassa on saatavilla, tarjouksiin, joilla on myös oltava ajatukset järjestyksessä, niillä on oltava terveysviranomaisen hyväksyntä, niiden on täytynyt viedä läpi nuo kolme vaihetta, jotka ovat tarpeen kunkin rokotteen laadun takaamiseksi.

Aivan kuten Meksiko, solmimme myös sopimuksia AstraZenecan kanssa, kehitimme sopimuksia Covaxin kanssa, Sinopharmin kanssa ja teimme sopimuksia Gamaleya-instituutin kanssa, Venäjän omavaraisen rahaston kanssa.

Ja meidän on tehtävä kaikkemme, jotta koko Latinalaisen Amerikan alueemme rokotettaisiin mahdollisimman nopeasti, etenkin heidät, jotka ovat vaarassa terveytensä tai ennalta olleiden sairauksiensa takia. Se on kutsumuksemme ja siksi meidän on jatkettava yhteistyötä.

Joten tänä päivänä, kun presidentti kertoi minulle, että tiistaipäivät on omistettu terveydelle, haluan kiittää presidenttiä siitä, että hän antoi minulle luvan osallistua hänen aamutilaisuuteensa, jotka ovat malliesimerkki Latinalaisessa Amerikassa.

Ja haluan myös kiittää presidenttiä siitä valtavasta vieraanvaraisuudesta, jonka vuoksi voin osallistua Igualan itsenäisjulistuksen kaksisataavuotisjuhlaan, joka oli tuo tarkka hetki, jolloin itsenäisyyden tapahtumasarja alkoi tässä rakastetussa Meksikossa, Meksikossa, joka on esimerkki monille meistä niin historiansa kuin nykypäivänsä valossa.

Paljon kiitoksia, herra presidentti.”

Meksikon ja Argentiinan presidentit muistivat 22.2.1913 murhattua ”Demokratian apostolina” tunnettua vallankumoustaistelijaa ja entistä presidenttiä Francisco I. Maderoa. Tämän jälkeen Meksikossa ei ole enää koettu sotilasvallankaappauksia.

Saatuaan kunniavieraan tittelin Ciudad de Méxicon kaupunginjohtajalta Claudia Sheinbaum Pardolta, Fernández suuntasi tiensä Meksikon senaattiin, jossa hän puhui etenkin koronakriisistä ja rokotteiden saatavuudesta, yhdenvertaisuuden haasteesta Latinanalaisessa Amerikassa sekä siihen pääsemiseen vaadittavasta yhteistyöstä.

  • Rohkenen toivoa tämän olevan se aika, jolloin Latinalainen Amerikka nousee jaloilleen ja on kykenevä saamaan kaikki kuuntelemaan ratkaisevia sanojaan maailman muuttamiseksi ja sen tasa-arvoisemmaksi tekemiseksi.
  • Tämä on se hetki nostaa muutoksen ääni, eikä toista samanlaista tule. Ei tule olemaan toista hetkeä, jolloin vakinaistetut säännöt tulisivat laitetuksi pahempaan kriisiin kuin nyt.

Espanjan kieltä ymmärtävät voivat katsoa koko Argentiinan presidentin Meksikon senaatissa pitämän puheen täältä.

Teksti ja käännös: Sami Laaksonen

Lähteet: Meksikon presidentin sivusto, Argentiinan presidentin sivusto, Infobae, Aristegui Noticias, La Jornada, etc.